Получила на днях бандерольку из "Лабиринта". Что внутри, думаю, уже догадались. Заказывала там впервые и не для себя. Мама безумно любит эту книгу. Долгое время я пыталась раздобыть этот роман в наших книжных магазинах, оставляла специальные заявки, но без толку. Вот и пришлось воспользоваться интернет-магазином. На удивление все прошло блестяще. Не прошло и недели, как мой подарок был торжественно вручен маме.

Как всегда, я увильнула от темы. Книгу "Королек - птичка певчая" я прочитала еще лет в двенадцать. Впрочем, ее прочли почти все мои сверстницы, уж очень популярен был роман в далекие 90-е. Помню, впечатления от прочитанного у меня остались приятные. Но в силу своего возраста я не все понимала и воспринимала так как надо. Так например меня больше интересовали детские годы главной героини, чем ее взрослая жизнь.

История любви вообще никаких эмоций не вызвала, моему полудетскому воображению мечталось увидеть "птичку певчую" этакой независимой и ультра самостоятельной леди, которую замуж не заманишь никакими коврижками. А она, коварная такая, оказывается, была совсем не чужда обычных человеческих слабостей. :) Такие вот детские фантазии.
Время прошло, мне не 12 и любовные романы я уже давно не читаю. Более того, меня просто воротит от дамского чтива. Но для "Чалыкушу" сделала исключение. Очень хотелось сравнить свои подростковые ощущения с нынешними.

Получилось вот что. Книга читается очень легко (осилила ее за два вечера). Перевод замечательный, поэтому долю успеха романа, на мой взгляд, автор должен был разделить с переводчиком. Повествование идет от лица главной героини, девушки, по прозвищу Чалыкушу (для тех немногих, кто не в курсе) и представляют собой просто дневниковые записи. Т. е. каждая запись - это как бы отдельный микро рассказ. Честно сказать, произведение немножко наивно и чуточку сентиментально. Наверное, таким и положено быть любовному роману. В 12 лет я, конечно, этого не замечала. А сейчас эта особенность почему-то стала очевидной.

Став взрослой, я оценила эту книгу уже не с точки зрения содержательности, а с психологической. Ведь как автору удалось передать характер и психологию женщины. Нарочно не пишу ни слова о национальности героини, так как считаю, что женскую сущность нельзя ограничить временными или национально-религиозными рамками. Не смотря на то, что действие романа происходит в начале прошлого века в мусульманской стране, автор абсолютно не кормит читателя излишними моральными нравоучениями или религиозными назиданиями. Т. е. "Королек" - это светский роман. Те, кто надеются найти в нем в лице главной героини образец смирения очень заблуждаются, так как Чалыкушу - это настоящий бунтарь. Начиная с детских лет, когда она лазает по деревьям, сплавляется по морю в корыте или забрасывает черешневыми косточками прохожих, заканчивая взрослой жизнью, когда Корольку приходится самостоятельно зарабатывать себе на жизнь и отстаивать личную независимость.

Тратить ли время на этот роман решать только вам, но я бы его очень рекомендовала. С маленькой оговоркой: читать надо под определенным настроением, иначе не впечатлит.