Так вышло, что раньше я покупала пасты породы мисвак другого индийского производителя (Day to Day Care), а потом - тоже пасту мисвак марки Dabur, но арабскую версию. И вот решила испробовать дабуровскую, сделанную на производстве с индийским адресом размещения.
Вот такую, объемом в 100 г., цена - 3 бел. руб в индийском магазинчике на Комаровке. Называется она Meswak, предназначена для "complete oral care". Обещает паста всего-то "полный уход для ротовой полости", без всяких рекламных "отбеливаний", лечения проблем десен или ремонта зубной эмали.
*
Фото уже вскрытой мной упаковки:

А вот что находилось внутри:

Как вы заметили по тюбику, мы уже вовсю используем эту зубную пасту. Изначально, конечно же, тюбик деформированным не был.
*
А зубная щетка? Вообще-то я не ожидала ее найти там, коробка-то маленькая. Хотя на коробке, как выяснилось во время более внимательного осмотра, ясным английским языком написано Free Binaca Tri Kleen Toothbrush, worths 15 Rs. Последнее означает, что стоимость "бесплатной зубной щетки" - 15 рупий, если вы, например, будете покупать ее в другом месте. Да-да, всего четверть доллара - да и цена на саму зубную пасту в Индии значительно ниже... но не суть...
Щетка чуть другого цвета, чем ее изображение на коробке, и изначально пребывала в коробке в такой позе:

Видимо, раньше щеток в эту пасту не вкладывали, и пользуется производитель прежним запасом коробок - о, неповторимый индийский сермяжный маркетинг!
В любом случае, щетка - приятный сюрприз, пригодится. У нас такую щетку, хорошо, если за полтора рубля купишь... А тут - вместе с 100 г. пасты, 3 руб. за обе вещи (то есть примерно 90 российских рублей за все). Сама щетка, в отличие от упомянутой выше арабской версии, не Dabur, а Binaca.

*
Кстати, еще об индийском маркетинге. На боковой стороне упаковки сказано (перевожу), что meswak сделан из редкой и медленно растущей травы (herb), произрастающей в Африке и Южной Азии. Странно, досель я думала, что месвак (или мисвак) - это кусочек ветки от дерева Сальвадора Персидская, которое вырастает на насколько метров и не сказать, что такая уж редкость в Индии. Может, из-за роста населения всю Сальвадору уже сгрызли? Или вырубили нам на пасты? Осталась лишь самая хилая, чудом уцелевшая и редкая разновидность, произрастающая в неблагоприятных условиях аравийской пустыни? Или этот meswak - это не то же, что misvak, как все мы до сих пор думали? А какой-нибудь, например, кактус со схожим вкусом? Вот уж загадка...
*
Теперь сама паста. Это просто густая (но не чересчур) белая паста. С тюбика выжимается хорошо.

*
Теперь, перед оценкой качества, небольшое отступление, для пояснения моих требований к зубной пасте. Зубная паста должна:
1. Очень хорошо, до полной зеркальной гладкости, чистить зубы, желательно - еще и щадяще отбеливать.
2. Мало пениться. Не люблю пену изо рта.
3. Иметь сильно выраженный вкус. Это взбодряет по утрам.
4. Маленький расход на почистку - я привыкла выжимать именно "горошину" зубной пасты, а не длинную гусеницу.
5. Препятствовать образованию зубного налета, то есть сохранять зубы в приятной чистоте как можно дольше.
Пунктам 1,2, 3,4 паста полностью соответствует. С оговоркой по пункту 3 - специфический "вкус аниса с перцем и со сладким послевкусием", как порой описывают месвак, понравится не всем. Это на любителя. Я - тот самый любитель, в общем - просто от этого вкуса тащусь. Пункт 5 - вполне достойно. Кроме того, паста не дает деснам кровоточить (не хуже Парадонтакса, еще одного мной любимого вкуса).
*
Состав пасты для меня не так уж важен. Но упомяну, что экоориентированным покупателям, ищущим "натуральную" или "аюрведическую", или безопасную пасту, он не слишком понравится. В частности - там есть не полезные SLS, PVP/VA Copolymer и Triclosan. Мне все равно, а вы - смотрите на фото сами.

*
Теперь сравнение с "арабской версией" отсюда. Под рукой ее у меня нет (вычистили уже полгода назад), так что основываюсь больше на воспоминаниях и фото.
- Разные тюбики, картонные упаковки и разные щетки в комплекте.
- Арабская - 120 г, и стоит нынче на скидке в аптеке в районе 4 руб. 70 коп. (137 российских рублей по нынешнему курсу). То есть примерно 1.1 рос. руб. за грамм. А индийская - 3 бел. руб, или 88 российских рублей, что есть 88 копеек за грамм. То есть индийская выходит дешевле. Конечно, есть еще цены зубных щеток, но это я сравнить не могу. Щетки примерно одинаковы по качеству, хотя "арабская" мне больше понравилась по внешнему виду.
- В составе индийской версии содержит уже упомянутые PVP/VA Copolymer и Triclosan, а еще - Cl77891 (кому лень гуглить, это диоксид титана, белый краситель). Зато в индийской версии нет двух видов парабенов, которые есть в арабской. А "натуральный компонент с обложки" - здесь называется meswak extract, в "арабской версии" же заявлен Salvadora Persica Extrаct. Одно и то же это, или нет - см. размышления выше, по поводу индийского маркетинга. А какая безопаснее... кажись, одинаково, то на то и приходится.
- Чистит лучше, хватает чистоты на более долгое время. Видимо, триклозан постарался.
- Консистенция мне показалась чуть гуще. И сама паста чуть белее.
- Вкус показался более выраженным и пекуще-резким. Это субъективно - вкусовые ощущения у одного и того же человека разные в разные периоды, и зависят от многих внутренних и внешних факторов.
- Меньше пенится.
*
Пасту рекомендовать буду. И индийская версия мне понравилась больше арабской (которая вообще что-то подпортилась).