Ради интереса посмотрела фильм " Поющие в терновнике: пропавшие годы"(1996). Посмотрела потому, что была неравнодушна к судьбам Мэгги и Ральфа. И ждала чего-то интересного. Ожидания не оправдались.

До этого читала книгу Колин Маккалоу и смотрела 4-х серийный фильм (1983). Причём 4-х серийный фильм понравился даже больше книги. Красивый фильм, хорошая игра, очень точно подобранные актёры, и более понятными показались характеры главных героев. Но потом вышел этот кошмарный новый фильм, 1996 года... Якобы про те годы, что не были описаны в книге и в предыдущем фильме.

Редчайшая гадость! Гадость во всём. Сюжетец тот ещё, в стиле дешёвой "санты-барбары". И плюс ко всему ещё и искажены характеры и мотивы поведения главных героев.
Муж Мэгги, Люк. Люк в романе и 4-х серийном фильме показан предельно ясно. Эгоист до мозга костей, плюющий на свою жену, её просьбы и желания. Люк исчез из жизни Мэгги. Исчез и исчез. Точка. Но в новом фильме его неожиданно "награждают" положительными чертами и проснувшимися отцовскими чувствами, коих в нём отродясь не было. Зачем, для чего? Лишнее это и ненужное.

Ральф. В новом фильме Ральф готов остаться с Мэгги, забыв про своего Бога - про того, кого всегда ценил и любил БОЛЬШЕ, чем Мэгги всю свою сознательную жизнь. Хочется сказать - НЕ верю. По-моему, весь смысл романа был в сложных противоречивых чувствах внутри Ральфа, в его метаниях, в невозможности счастья с любимой женщиной. Чувство долга всегда в нём побеждало... И напоследок кардинал Ральф, дипломат до мозга костей, опускается до дешёвой драки с Люком, с катанием по земле, синяков и побоев. Чушь полнейшая.

Мать Мэгги, Фиона. Женщина, выросшая в аристократической среде, по натуре своей утончённая, немногословная и интеллигентная. Что видим здесь? Крикливую старую каргу, лезящую ко всем подряд с разговорами и вопросами.

И наконец, Мэгги. Показана редкостной стервой. Крутит и с Люком, и с Ральфом. Легко сложится в постель сначала с бывшим мужем Люком (спустя 10-то лет!), а затем с Ральфом. Как легко сходится с разными мужиками эта "добропорядочная " и скромная мать семейства! И потом игра актрисы. Аманда Донахью напрочь испохабила образ милой, чистой и слегка наивной Мэгги. И внешность Аманды Донахью и её игра абсолютно не соответствует роли мягкой, доверчивой и нежной Мэгги. Сделала из Мэгги какую-то некрасивую злобную хитрую стерву. Ещё и дама легкого поведения, в придачу.

Сюжетец так вообще "санта-барбара". Дешёвка. Судебные разборки по поводу сына - с кем ему быть, с мамой или с папой. В духе Яны Рудковской. Вот, собственно, и всё. А ничего ведь детективного и запутанного здесь нет. Коли уж и так переврали весь сюжет, так шли бы до конца! Скажи Мэгги всем ПРАВДУ, что да, мол, переспала с Ральфом 10 лет назад, потому как любила его, и сынок от Ральфа, а не Люка!
И не было бы ни вопросов, ни судебных тяжб! И муж бы ни на кого не претендовал, и Ральфа бы осчастливила. И не было бы всей этой мути. Чего проще? Но нет, сняли ТАКОЕ г..., и нас смотреть заинтриговали громким названием.
Не "пропавшие годы", а "пропавшее время"!