Отзыв: Мультфильм "Возвращение в Простоквашино" (2018) - Апгрейд не по-детски, или Старый мультик на новый лад
Достоинства: Возвращение любимых героев
Недостатки: Ляпы
Несмотря на то, что детей у меня пока нет, я не смогла остаться в стороне и не посмотреть новую серию старого доброго мультфильма "Трое из Простоквашино".
Привычная глазу картинка перерисована на новый более современный лад: например, сразу бросается в глаза модная причёска дяди Федора и пончик с глазурью вместо простого бутерброда. В жизнь героев также вошёл прогресс и новые веяния - Шарик стал блоггером, а Матроскин - малым предпринимателем - уже две коровки у него живет.
С другой стороны диалоги построены как в старом, таком знакомом мультфильме. Некоторые наиболее крылатые фразочки немного видоизменены, но сохраняется смысл или, например, интонация. Это обеспечивает связь со старой версией.
Конечно, в глаза бросается, что озвучка произведена совсем другими актерами и это немного огорчает. Да и прорисовка не такая мягкая, линии более резкие, а цвета яркие. Не обошлось и без ляпов: сестренку дяди Федора зовут Вера Павловна, а папу - Дима. Все таки загуляла мама с дядей ... с большими усами-ушами ...
Но несмотря ни на что, пусть мультфильм существует, и его можно даже посмотреть. А вот сравнивать с всеми любимым оригиналом бессмысленно, ясно же в чью пользу будет сравнение. Оценка - четыре.
Привычная глазу картинка перерисована на новый более современный лад: например, сразу бросается в глаза модная причёска дяди Федора и пончик с глазурью вместо простого бутерброда. В жизнь героев также вошёл прогресс и новые веяния - Шарик стал блоггером, а Матроскин - малым предпринимателем - уже две коровки у него живет.
С другой стороны диалоги построены как в старом, таком знакомом мультфильме. Некоторые наиболее крылатые фразочки немного видоизменены, но сохраняется смысл или, например, интонация. Это обеспечивает связь со старой версией.
Конечно, в глаза бросается, что озвучка произведена совсем другими актерами и это немного огорчает. Да и прорисовка не такая мягкая, линии более резкие, а цвета яркие. Не обошлось и без ляпов: сестренку дяди Федора зовут Вера Павловна, а папу - Дима. Все таки загуляла мама с дядей ... с большими усами-ушами ...
Но несмотря ни на что, пусть мультфильм существует, и его можно даже посмотреть. А вот сравнивать с всеми любимым оригиналом бессмысленно, ясно же в чью пользу будет сравнение. Оценка - четыре.
Время использования | 1 серия |
Общее впечатление | Апгрейд не по-детски, или Старый мультик на новый лад |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву13