Этот небольшой отзыв хочу посвятить сказке "Аленький цветочек", самой знаменитой русскоязычной литературной обработке Сергея Тимофеевича Аксакова известного сюжета о красавице и чудовище.

К сожалению, вынуждена буду совместить мой отзыв о самой сказке и о книжном издании в одном отзыве. Опыт подсказывает, что модераторы сайта все равно все сгребут в одну кучу, а переписываться или месяцами ждать ответов от технической службы мне не очень интересно и лень.

Каждый раз, сталкиваясь в жизни со сказкой "Аленький цветочек", зависаю на ней надолго и каждый раз обнаруживаю новый глубинный смысл.

Вот и в этот раз, когда младшее поколение заинтересовалось сюжетом, в дом по волшебному стечению обстоятельств попало издание от некоего "Дома печати издательства книготорговли "Капитал" сказки "Аленький цветочек". До этого в голову не приходило доставать с полки том с аксаковской "Детские годы Багрова-внука", где сказка "Аленький цветочек" опубликована в качестве приложения.

Убедившись, что текст в книге оригинальный, неадаптированный, опрометчиво приступила к чтению детям 4-х и 5-летнего возраста. Первое прочтение книги сопровождалось диким смехом детей на словах "красавица писаная" и "тувалет хрустальный". Мне и самой стало смешно читать в конце книги "Я сама там была, пиво-мёд пила, по усам текло, да в рот не попало." В воображении сразу же возник образ усатой ключницы Пелагеи, рассказывающей маленькому Сереже сказку.

Книгу после первого, как мне показалось, неудачного прочтения, отложили на пару месяцев в сторонку. Вернувшись к книге через некоторое время, обнаружила возросший интерес. Для детей был несколько необычен певучий язык книги. Спрашивали, почему повторяются некоторые фрагменты текста. Как ни странно, значения многих слов и выражений понимали интуитивно. Обычно, при чтении, когда встречается какое-нибудь новое или непонятное слово, обязательно идет вопрос или просьба о разъяснении. Мне даже стало интересно, почему не задаются вопросы. Попробовала сама. Попросила их объяснить что такое "согласная музыка". Младшая мне попыталась объяснить следующим образом "Красное и желтое - это согласное, а красное и черное - это несогласное". Другой ребенок определил как "мирная и спокойная музыка". Из чего я поняла, что текст они слушают достаточно внимательно.

Понимаю, что глубинный смысл сказки для детей дошкольного возраста еще не доступен, но очень любопытно наблюдать за их интересом к рисунку сказки. Например, где купец для казны которого ничего "супротивного нет", собирается достать подарки для двух старших дочерей. Первый подарок находился в кладовой каменной в горе "глубиной на три сажени, за тремя дверьми железными, за тремя замками немецкими". Второй подарок находился уже в тереме на горе "за семью дверьми железными, за семью замками немецкими.

Для меня же, как более взрослого человека интересно, что купец сразу оценивает задачу младшей дочери как трудно выполнимую. Если координаты поиска подарков старших дочерей ясны, то поиск Аленького цветочка невозможен из-за отсутствия критерия. "Аленький цветочек не хитро найти, да как же узнать мне, что краше его нет на белом свете?" Это не просто роза из европейской сказки. Это нечто, идентифицировать которое возможно пройдя некие испытания, определенный путь. И кто тут младшая дочь? Муза, инструмент или творец сказки? Ведь увидеть цветок купец смог только после того как прошел потерю своего богатства, обретения большего, попрощавшись со своей жизнью, постояв, что называется, на краю пропасти.

Сказка "Аленький цветочек" очень интересная и рождает с каждым прочтением все новые и новые вопросы. Для меня интерпретация Аксакова намного интереснее, чем те европейские сказки о Красавице и Чудовище, с которыми мне приходилось сталкиваться.

Что касаемо издания сказки, попавшего к нам в руки, то считаю его пригодным. Цена на книги серии "В гостях у сказки" Дома печати издательства книготорговли "Капитал", как я поняла, фиксированная, 99 рублей.

Иллюстрации, доселе неизвестного мне художника Александра Лебедева, несмотря на некоторые диспропорции и повторы ( стр 5 - аналог увеличенный на стр 6-7; иллюстрация на стр.10-11 является продолжением картинки на стр 8-9; на стр 62 уменьшенная и зеркальная иллюстрация стр 49; стр 58 зеркальная от иллюстрации
обложки книги) вполне приемлемые.

По-поводу простых и зеркальных повторов, это
претензии не к художнику, а к Креативному бюро Елены Никитиной, которое несет ответственность за дизайн и подготовку макета книги.

Книга в твердом переплете с красочной лакированной обложкой, уменьшенного формата А4,64 страницы на мелованной бумаге. Издание вышло в 2017 году тиражом 35 тыс. экземпляров