Я думала, что «Семиевие» — это крупная форма, но по сравнению с этой «Девушкой», роман Нила Стивенсона просто баловство.

Но так как я все это это прочитала, то могу сказать со всей определенностью - финал там есть! И даже вполне логично проистекающий из сюжета, потому что все остались при своем интересе.

А вот моя собственная версия романа была бы гораздо короче. Если бы в деле действительно участвовали профессионалы или хотя бы немного думающие люди, загадку раскрыли бы уже в первой главе. Ну ладно, во второй. Вот смотрите, в прологе речь идет о присылаемых неизвестно кем сухих цветах. Вот прибыл еще один цветок, и эксперт-ботаник определяет как редкий вид из Австралии. Учитывая, что средства и возможности у людей были, чего бы дальше-то не копнуть? Тут два шага до разгадки осталось!

Отсюда мораль: не было у автора задачи показать нам красивый детективный сюжет. Он вообще про что-то другое пишет, и это что-то другое раскладывает как пасьянс, по-шведски так неторопливо и обстоятельно. Уму непостижимо, как эта муть ни о чем могла вообще стать бестселлером.

И вообще. Вот та самая "девушка". С ней вообще все не так. Она появляется в романе никакая, потом вдруг начинает фонтанировать своим своеобразием и сообразительностью... И снова никакая уходит. Развития - ноль. Персонаж - лакмусовая бумажка, вот что то такое. Впервые такое вижу, если честно.

Ладно, три балла за количество буков. Кто-то же переводил, старался!