Начала читать книгу в поезде и не заметила, как все пассажиры легли спать и как поезд подъехал к моему городу. Так "Книжный вор" украл мой сон =)
Совершенно удивительная книга. Я обычно очень требовально отношусь к качеству перевода и языку автора. Тут в переводе были явные косяки (но, может быть, есть и нормальный перевод, а мне просто не повезло), а метафоры автора, так скажем, на любителя. Но содержание перевешивает все недостатки. Книга трогает до слез. Даже несмортя на то, что из-за необчной последовательности повествования о некоторых событиях знаешь наперед, переживаешь их не менее эмоционально, чем если бы они были неожиданностью. Манера изложения и рассказчик-Смерть в этой книге, наверное, самое удачное автрское решение. Это лучше один раз прочитать, чем сто раз услышать)