Очередной французский хит от французского комика Дени Буна "Жмот", "Возьми меня штурмом". Хит, конечно, только во Франции.
Дени Бун остаётся последним из Магикан в том плане, что ещё пытается делать нечто похожее на старые французские комедии. Он не опошляет свои фильмы и не прибегает к большому количеству "американщины".
И самое главное: в каждом новом его проекте заложена какая-то основная мораль, вокруг которой строится сюжет, то есть комедия имеет хоть какой-то смысл и является поучительной.

В данном случае, "От семьи не убежишь" пытается донести нам, что никогда не нужно отказываться от своей семьи, потому что она у тебя единственная. И даже, если родственники живут в деревне и не умеют вести себя в светском обществе, то не нужно забывать, что ты сам когда-то был таким же...

Изюминкой картины стал Пьер Ришар... Правда сценки с ним выглядят нелепо, а вот финальная песня - шикарная! Ох, жаль, что её озвучили на русский язык... как же хотелось услышать пение в оригинале!
Вообще, с дублированием произошел полный провал. Суть истории строится на том, что во французской деревни есть свой сленг, который режет слух в других регионах или в городе. Читал, что кино стало хитом во Франции именно из-за жаргона. Короче говоря, французы смеялись над тем, как Дени Бун говорит с акцентом! Мы же этого услышать не можем, нам предоставили какой-то нелепый подростковый жаргон... Герой потерял память и снова стал 17-летним... И вот наши дублёры попытались это использовать...

Но не хочется говорить только о дубляже, ведь сама комедия получилась достаточно хорошей. У Дени Буна есть определенная планка ниже которой актёр никогда не опускается. Его комедии - не шедевры, но на фоне остального трэша, что выходит на экраны, фильмы Дени Буна очень даже неплохие!
"От семьи не убежишь" - хорошая комедия с оттенками мелодрамы и даже драмы.

Самым большим плюсом является стёб над дизайнерами и их "творениями". Здорово обыграны ситуации, когда абсолютно непригодные для обихода вещи выдают за великое искусство. Особенно понравилась шутка про стол-монолит, за который удобно садиться, если будешь инвалидом без ног.)) Шутка довела меня до истерики.)

В итоге, фильм получился уровня Д. Буна. Он не хуже и не лучше его прошлых комедий. Конечно, советую посмотреть, потому что на фоне остального шлака, "От семьи не убежишь" выглядит достойной комедией, в которой есть мораль и поучительные моменты, заложенные в названии фильма.