Существует ещё один перевод названия романа – «Следствие», что, принципе, ничего не меняет.
Честно сказать, мне не очень нравится литературный стиль польского писателя. По сюжетам его книг можно снимать хорошие фильмы, но читать их трудновато.
Тем не менее, я решил прочитать ещё один роман Станислава Лема, в надежде, что с возрастом у меня изменится мнение о его литературном стиле.
Увы, этого не произошло: текст романа усваивается так же трудно, как и раньше – слишком много философских рассуждений. На мой взгляд, это самое «больное» место во всех произведениях польского писателя.
Суть истории заключается в следующем: в сельских местностях, приближенных к Лондону, начали пропадать из моргов трупы. На первые такие случаи никто не обратил особого внимания, но когда похищения участились, к расследованию подключился Скотланд Ярд.
Все попытки следователя Грегори дать реалистичную оценку происходящему, приводили его мысли к библейским сюжетам о воскрешении, и отдавали мистикой.
Следователь уже был морально готов признать, что всё происходящее, дело рук ловкого манипулятора, пока лицом к лицу не столкнулся в вагоне метро с мужчиной, который на 100% был похож на один из похищенных трупов…
На мой взгляд, суть данного романа заключается в том, что люди на основе длительных систематизаций различных явлений создали для себя некий «мир понимания», который имеет реалистичное объяснение, доступное для осознания человеческим мозгом.
Всё остальное, что не вкладывается в этот «мир понимания», ставит любого человека в тупик: не понимая сущности происходящего, люди стараются подобрать «объяснение» непонятному явлению, максимально подходящее к какому-нибудь уже существующему «стандартному пояснению».
То есть, люди попросту обманывают себя и окружающих, не желая разбираться в туманных и непонятных явлениях…
Аудиозапись очень хорошего качества. С озвучиванием текста на «отлично» справился Сергей Оробчук – новый голос для меня в мире аудиокниг. Беру себе на заметку этого чтеца и рекомендую всем для прослушивания аудиокниги в его исполнении.