Люблю аудиокниги. Читать времени мало, хотя раньше поедом ела обычные книги. Вот... Пока добираюсь куда-нибудь, прослушиваю аудиоверсию. Наслышана о "Записках психиатра..." Много положительных отзывов, читала отрывок из книги - понравилось. Забавный. Захотела скачать аудиоверсию. Не сразу это получилось, на многих ресурсах требовалась плата. Но вот скачала... Начала слушать и очень разочаровалась. Такое у меня было предвкушение замечательного времяпрепровождения, но всё испортил диктор!

Слышно, что озвучивает человек в возрасте. Интонация никакущая! Именно из-за него не смешно. Хотя сюжеты очень оригинальные, интересные. Так вот, этот диктор читает как-то не то что монотонно. Просто сначала медленно-медленно, а конец предложения быстро-быстро, просто глотает его. Это очень раздражает! И всё в одном стиле - скучно, уныло. Нет восклицаний, там где надо. Читает без выражения. Но повторяю, особенно бесит вот эта манера - первую часть предложения медленно-медленно читать, а конец с удвоенной скоростью... проглатывать. В общем, прошу его либо сменить манеру чтения, либо больше ничего не озвучивать. Испортил всю книгу!

Не знаю даже, что и поставить. Само произведение на пятёрочку. Если читать книгу - юмор просто искромётный. Хотя автор (судя по рассказу) человек в возрасте, давно практикует, давно закончил университет медицинский, но я считаю озвучивать должен более молодой человек, с юмором, с задоринкой, другим тоном и другим голосом. Как здесь. А то как какой то дореволюционный профессор, если бы он дожил до наших дней, читает! Короче, ставлю чисто из уважения к автору книги и сюжету четвёрку, хотя чисто за это надо ставить пять - самому произведению. Но именно эту аудиокнигу не рекомендую и снижаю бал за озвучку. Даже не смогла дослушать до конца.