Наконец-то и я посмотрел этот фильм.
Как часто у нас бывает, название переводчики переврали, соответственно и к переводу дубляжа доверие сразу пропало.
Однако, фильм смотрится на одном дыхании.
Хавьер Бардем, в роли самого кровавого наркоторговца, и Пенелопа Крус, в роли его любовницы, играли великолепно. Картинка, костюмы, звук - всё сделано очень качественно и достоверно.
В начале, на фоне любовной истории главных героев, показали красивую РобинГудскую идею, забрать деньги у богатых американцев, и на них построить жильё для бедных и бездомных колумбийцев. Дать беднякам работу и надежду на светлое будущее. Дальше больше, захотелось сделать законы "справедливыми", побеждая на выборах и входя в законодательные органы. Не буду пересказывать, это надо смотреть.
Концовку, как мне показалось, немного смазали, упростив исход. Но в ней видится самопожертвование Эскобара.
И вот парадокс, вроде главный герой - очень отрицательный персонаж, но в течение фильма почти проникаешься симпатией и сочувствием к нему.
Не забудьте убрать детей от экранов. В фильме немало жестоких сцен.
Смотреть или нет, решать вам. Это не тупое мочилово, поэтому могу рекомендовать к просмотру зрелым зрителям.