В свободное время, по совету отзовитчан, посмотрела этот фильм. Китай - малоизвестная мне страна и культура. Было любопытно посмотреть фильм полностью китайский.
Действительно, озвучка сложная для восприятия : все время по интонациям скатывается в "сю-сю- мю-сю". Скорее всего потому, что сам китайский язык -мягкий и мелодичный, а при переводе постарались сохранить звучание китайского. Это минус - отвлекает от эмоций и мешает сопереживать.
Фильм мне понравился, хотя он для молодежной аудитории: тема, и проблемы- все это волнует юношей и девушек разных стран и континентов. Актеры тоже сыграли прекрасно. Хотя понятно, что это только образы: "ну не шешнадчать" основным героям, для взрослых это очевидно. Актриса Ни Ни (по фильму Лянь Ся - главная героиня) мне очень симпатична: красавица, отлично перевоплощается, играет естественно.
Фильм фантазийный, эмоциональный, позитивный.