Начав писать этот отзыв, я даже немного "зависла" - мне никогда не попадалась эта книга на русском языке и я не уверена, удалось ли переводчику в полной мере передать живость речи и найти столь же забавные присказки/словечки, которые уже сами по себе заставляют улыбаться до ушей. Я тут, собственно, никого ни к чему не принуждаю, но взгляните хоть одним глазком на 2е фото - а вдруг вы откроете в себе врожденный талант лингвиста)))

Итак, есть два закадычных друга-подростка, Ява и Павлуша, тягу к приключениям которых не в силах остановить ни порицание общества и родных, ни постоянные неприятности, которые они прямо-таки коллекционируют, как полуторагодовалый малыш - лужи.
Ну а как тут устоять, когда идеи текут полноводной рекой?! Метро под сараем - приступаем! Затмить лучших тореадоров - только захвачу красную тряпку! Провести расследование - а вдруг наш завхоз шпион?... Сняться в кино - вообще раз плюнуть! Стать добровольным Робинзоном?... А что нам стоит заблудиться в кукурузе (вот без шуток - у меня муж тоже как-то едва выбрался)?... И это далеко не все!
В общем, это подробный и невероятно смешной отчет о том, как и почему мальчики находят приключения (или приключения их) на свои пятые точки))

Мне очень нравятся рисунки в новом издании, верно передают настрой:

Произведение вполне может заинтересовать детей 8-13 лет, мой младший брат в свои 9,5 уже несколько раз перечитал, это его любимая книга.

Эта книга - настоящий кладезь целебного смеха, а заодно - энциклопедия про дружбу. Именно она ясно показывает, что друзья могут быть совершенно разными, часто несогласными друг с другом в мелочах, но едиными перед лицом опасности - не суть важно, насколько та реальна. И пускай все и вся будет вопреки, но если твою спину прикрывает настоящий друг, с таким же горячим, честным сердцем, как твое, - значит, перефразируя известные строки, все не так уж плохо на сегодняшний день!