4
Отзыв рекомендуют 110 33

Отзыв: Книга "Алиса в стране чудес" - издательство Эксмо - "Никакого горя у нее нет, одно воображение!...Мы учили французский музыку и стирку" (с)

Достоинства: Формат и печать, позволяющие насладиться иллюстрациями художника, пытавшегося понять автора, а не только Алису
Недостатки: Возможно - цена, но книга того стоит
Кэрролловская "Алиса..." не дает покоя ни детям, ни взрослым, ни критикам, ни художникам, ни режиссерам, кажется, история о собравшейся нарвать маргариток, да ненароком заснувшей на пригорке маленькой девочке - одна из самых обсуждаемых книг в мире.

Неутомимы исследователи, враги и почитатели самого Льюиса Кэрролла в баталиях диспутов - кем же он был в жизни и что вкладывал в свое бессмертное и одно из самых маниакально-депрессивных, но ярких философских детских произведений в литературе.

Расскажу, почему я выбрала именно это издание "Алисы", а именно - "Эксмо" выпуска 2013 года, причем эту книгу можно теперь купить в "Лабиринте" по современным меркам совершенно недорого - за 528 рублей для подарочного издания примерно 25 х 35 см почти на 150 страниц:


Книга Алиса в стране чудес - издательство Эксмо фото

Льюис Кэрролл был оригинальным фотохудожником, ходящим по краю лезвия с обвинениями в недобрых намерениях по отношению к девочкам на его снимках, однако слухи так и остались слухами, а вот его фотопортреты, особенно прототипа Алисы, в жизни - Алисы Плезенс Лидделл, вошли в историю и по сию пору вдохновляют десятки иллюстраторов самых разных стилей.

Меня привлекла Анна Власова (взрослый мастер иллюстрации, виртуозно и тонко владеющий "мрачным характером", как пример - она убедительно и впечатляюще иллюстрировала издание "Крабата..." Пройслера Отфрида о сироте-подростке, угодившем на старую мельницу к черному магу, - еще фильм снят по нему молодым немецким режиссером), на мой взгляд сумевшая понять не столь образ Алисы, сколь самого Кэрролла.

Выглядит Алиса на страницах пропорционально своему 7-летнему возрасту, а вот мимически и в жестах ее образ поставлен иллюстратором в зависимость от смысла (или его отсутствия) глав, где-то Алиса и вовсе "без лица", а какое можно иметь лицо в гостях у Додо, где впервые девочка остро ощутила, что такое одиночество в силу нахождения уважительных причин у благородного общества, чтобы покинуть ее, завершив суетливую круговерть:

Книга Алиса в стране чудес - издательство Эксмо фото

На протяжении всей книги Анна Власова дарит нам визуализированные, кропотливо проработанные характеры, да так, что даже не знаешь, в чем сила - в тексте или в картинках, а внезапно повзрослевшая лицом героиня и вовсе принуждает нас задуматься, а сколько же лет Алисе - 7...17... или 70?
И вообще - о девочке ли эта книга:

Книга Алиса в стране чудес - издательство Эксмо фото

Назвать историю Алисы сказкой, да еще и доброй - весьма сложно, еще более затруднительно - детской.

Глубокая гротескная долина поиска смысла в предметах, действиях и мыслях и неизбежное столкновение с его проскальзыванием сквозь сознание читателя.

Прописные истины, выраженные в резкой форме о том, что не нужно прилагать умственные усилия или благородные чувства - достаточно лишь быть полезным и послушным нужным существам в нужное время в нужном месте, не важно - вещественны ли они, одушевлены ли, играй - и выиграешь.

Бесконечный ряд непрерывных действий, не направленных ни на какой логичный полезный итог с точки зрения здравости рассудка.

Доказательства отсутствия последовательности в поиске правосудия или справедливости.

А что в итоге?
Не жизнь - игра?

Да, дети забавляются - на то они и дети.
А потом становятся взрослыми и продолжают игры.

И вдруг однажды они просыпаются и осознают - это был лишь сон, и стряхивают с ресниц пёстрые лоскутки наваждения, силясь понять, как такое в голову может прийти?

Поскольку книгу я рекомендую к прочтению детям старше биологического возраста Алисы из страны чудес и взрослым, дополнительно посоветую приобрести издание, иллюстрированное в согласии с литературным замыслом Кэрролла, коим, на мой взгляд, является, в частности, книга "Алиса в стране чудес" издательства "Эксмо" (Москва) 2013 г., иллюстрированное Анной Власовой, существенно скрашивающей размышления над этой престранной историей.
Время использования 5 лет
Стоимость 582 ₽
Общее впечатление "Никакого горя у нее нет, одно воображение!...Мы учили французский музыку и стирку" (с)
Моя оценка
4
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву33

marissa-86
шикарные иллюстрации и вообще классика вечна
Янабузин
Хорошая книжка
demasp
Грустный у ВАс получился отзыв
Богиня Эксперт
Совершенно непостижимым образом я начала было смотреть Вашего "Иллюзиониста" и связала его с "Алисой…". Оставила фильм. Взяла книгу. Решила поделиться. Веселого я в ней я и в детстве ничего не видела, а теперь и вовсе. Тревожная сказка, в какой-то степени гнетущая замкнутой бессмыслицей. Хорошо, она проснулась, а если нет?
demasp
Кому хорошо?)
demasp
Сказка не детская и нерусская.Читать ее в пятнадцать- неописуемое мучение,в сорок пять-истинное наслаждение.А если бы не проснулась?Сказка была бы интересней.Помню,что один из последних альбомов Кашина(лет пять назад) был иллюстрирован рисунками к сказке
Богиня Эксперт
"Хорошо" - в значении "как предложенный вариант" (Кэрроллом). В 45 не знаю, пока в почти 44 хочется вступить в диалог, проникнуть на страницы. И не будить…
demasp
Побродите пока внутри родных,там в диалог вступить проще и язык доступней
Богиня Эксперт
Купить "Грамматику любви" по дорогой цене (с)?:-))
demasp
Зачем по до дорогой,можно в электронном варианте
Богиня Эксперт
В таком случае я буду уже не Ивлев…
Сторона
рисунков из сказки к альбому не помню (альбому "Лунатик" вроде бы уже лет 10) а слова помню
"Когда Алисины глаза срывают тайные покровы,
Алиса в страхе и слезах, ища опоры и основы,
Идет к заветному ручью, что в юном сердце протекает,
И, оказавшись на краю, Алиса грустно понимает,
Что нет на свете ничего, что можно выбрать за основу,
Что в мире нет пути иного, чем обретенье своего…"
Богиня Эксперт
Спасибо большое за комментарий, прекрасно!
NilovaIrina
Оригинальная вещь. Мне понравилась, но в более старшем возрасте.
rigik-81
Дааа
Не люблю я такую реальность паранаидально шизофреничного типа…
А мужу и дочери нравится
Я же, как истинный технарь не люблю не логичности ни в чем
rigik-81
К слову …
Харуки Мураками Страна чудес без тормозов или конец света оценила
Но там есть логика…
Тут же для меня ее нет
Богиня Эксперт
То-то и оно, что в Мураками вкручена внешняя логика. И все, что ни прочитано, подстирается со временем. Не художественная эта литература, все же.
rigik-81
Возможно…
Все подстирается, память штука избирательная…
Но и у Мураками я оценила только страну чудес
Остальное не мое, слишком он мне напоминает Достоевского на японский манер:) только разница ментатитета не дает осмыслить им написанное в отличии от нашего Достоевского
Богиня Эксперт
Фанни Ардан когда-то ответила в интервью, призванном восхвалить ее моно-спектакль - молоног самоубийцы, на вопрос корреспондента: "О, мадам Ардан, вы читаете Мураками, он у вас на кровати…" - Бог с вами, - парировала мадам. - Это моя дочь тут забыла, я такое… ***** не читаю…"

:)))
Все же европейский театр и наш, по Станиславскому - две разные планеты.

Мы вникаем во все, они - ни во что, главное - качество и фактура, согласно условий контракта.
rigik-81
Там тоже естт наверно гении
Как и у нас поверхностные
Но большинство да… что поделать
Менталитет

И самое плохое мы катимся в ту же сторону
Ayoub
У меня какая-то особенная любовь к этому странному произведению, но оно далеко не всем нравится ))
Богиня Эксперт
Её приходится впитывать, "Алису…", а то, что впитываешь, только спустя годы можно понять - любишь, нет ли.
DraGonYa
А мне все-таки по душе классические иллюстрации Тениела)
Уж слишком сильно я к ним привыкла)
Богиня Эксперт
Его Герцогиня и Бармаглот…
О…:-))
Но детям они совсем непонятны - гротеск "взрослый", мне кажется, это гравюры, каждая отдельно от другой существует, это даже не иллюстрации.
Happy17
люблю такие книги с красивыми картинками и Алису я люблю перечитывать)
Диане
Не люблю это произведение. И в детстве не любила.
Богиня Эксперт
Согласна. К данной книге слово "люблю" вовсе не применимо.
Диане
Ну некоторые очень даже любят. А мне не нравится. Даже раздражает.
GOLUBENOK
Красивые иллюстрации
ИНЭ
Наверное, произведение хорошо на языке оригинала. Увы, русский перевод меня не впечатлил
Богиня Эксперт
Тоже всегда создавалось впечатление неточностей метафор и рассогласованности глаголов.
Bugagashka37
Интересное описание. Спасибо за отзыв.
NATALYK
Моя книга пролежала с 2000 года, тоже эксмо, но художник другой. Ещё многое зависит от переводчика… Четвёртому моему ребёнку наконец понравилась книга. Читали на одном дыхании. Все шутки оценил, но он сам воздушный фантазер.
Я рада, что Алис наконец проснулась, слишком долго она спала. Мне кстати раньше именно такие сны и снились, очень много диалогов и непонятных событий, с годами все сны стерлись