Я смотрела и французский вариант "Тотальная слежка" и американский ремейк "Правдивая ложь". Это как раз тот случай, когда каждый вариант хорош по своему.
Фильм "Тотальная слежка" снят так, как будто это происходит в жизни прямо сейчас, очень тонко, изящно, приближенно к реальности - этим он и отличается от яркого ремейка.
Вообще я обратила внимание на то, что у американцев от сытой жизни не хватает хороших историй про жизнь и они часто снимают ремейки на европейские фильмы и часто эти ремейки хуже. Но здесь можно смотреть и тот и другой вариант.
Советую для просмотра, хорошее французское кино, хорошая история в семейно-шпионском стиле, которую иногда хочется пересмотреть.