Семикнижье о Гарри Поттере штука опасная. Раскрыл книжку, просмотрел несколько страниц и вот, тебя засосало. Первая книга, впрочем, совсем не то, что меня в мои годы интересует, но начинать перечитывать сразу с четвертой части как-то глупо.

Произведение и правда детское, построенное по принципу какой-то занимательной игры. Вот, дескать, дети целый год изучали разные предметы, а теперь у них практический экзамен "как справиться с Волан-де-Мортом и при этом снова выжить". Читаю я все это уж в который раз, душа потребовала именно этого, бывает такое, ни Мопассана и ни Горенштейна. Поэтому и обращаю я внимание на всякое, что уж никак не назовешь первоначальным интересом к великой саге о Гарри Поттере.

В первую очередь, как всегда я и предполагал, сам великий очкарик показал недюжие способности к анализу. Анализирует он людей и их поступки, это у него получается прекрасно, даже есть некое потустороннее чутье, чему здесь удивляться - это свойство самой писательницы. Джоан Роулинг наградила Гарри свойствами собственной личности. Такая вещь как неумение оценивать человеческие отношения прошла лишь фоном, во-первых, именно на этом и строилась загадка первой книги, во-вторых, если бы разговоры Квирелла и Снегга подслушал Рон, то сюжет должен был бы пойти в ином направлении.

Монстроподобная Гермиона здесь еще не в полной мере тряхнула своей мошной, но образ явно срисован с реального человека, даже такие мелочи, как общее руководство всегда, но передача функций лидера в стрессовых ситуациях другому, - все это вычерчено очень достоверно. И, конечно, я никогда не поверю в какие-то там шахматные способности Рона, мальчик просто много тренировался (непонятно почему, хотел всем доказать, что он не дурак?), но Гарри Поттер стал бы гораздо лучшим шахматистом прямо-таки на глазах.

Самое интересное, как мне кажется, в этой школе именно запретный отдел книг, все эти книги для избранных на тему Темных Искусств, эта неизведанная часть магии наиболее привлекательна и я хорошо понимаю Тома Реддла, которого потянуло именно в эту сторону. Вот уж не знаю, у всех ли также. А поход в лес как наказание за поступки мне, по меньшей мере, кажется очень странной формой этого наказания. Здесь. судя по всему, первоначальный ляп писательницы, который было потом уже не исправить. Как-то нелогично все это.

Гермиона в самый отчаянный момент заявляет Гарри, что он якобы велик в friendship and bravery, что как-то сомнительно, касаемо первого, ибо это, напротив, Рон и Гермиона показали себя настоящими друзьями и полезли вместе с Гарри в ад. Впрочем, это только ее слова, пусть и не самые адекватные.

В общем, я снова это перечитал, рекомендовать как-то уже кому-то бессмысленно. Росмэновский перевод, лучше иметь под рукой оригинал, ибо здесь такие надуманные вещи как "великан" Хагрид, ничего похожего в оригинальном тексте не встречается. Не говоря о том, что это явный спойлер.

Аудиокнига, попавшаяся мне, тоже издательства "Росмэн". Впрочем, слушал я ее поскольку-постольку, ибо книжка на самом деле небольшая, текст знакомый и простой, поэтому читается в пару присестов.