Эпиграф.
"С миру по нитке - голому рубаха".

Совсем недавно был опубликован на русском языке сборник небольших повестей и рассказов о Джеке Ричере. На мой взгляд, составители сборника собрали все, что могли из ранее не изданного в нашей стране. А потому сборник получился очень неоднородным, неровным.

Известно, что Ли Чайлд не любит писать рассказы. Откуда же они взялись? Об одном из них - это я знаю точно - могу прояснить ситуацию. Рассказ "Новая личность Джеймса Пенни" был просто эпизодом в одном из романов о Джеймсе Ричарде. Но автору показалось, что эта подробность финала излишняя, он ее вычеркнул, а эпизод появился в качестве самостоятельного рассказа.

Думаю, нечто подобное случилось и с рассказом "Возможно, у них такая традиция". И завязка, и развязка рассказа совершенно невнятны, просто какой-то эпизод из путешествий Ричера. Попал в пургу, зашел в дом, женщина рожает, пропал кулон... Женщина родила, кулон никуда не пропадал, Ричер ушел. А всё!

Рассказ "В мотеле нет мест" оставляет такое же впечатление недоумения. Опять непогода, в мотеле только одна комната, которую занимает Ричер. Для супружеской пары (причем женщина беременна) мест нет. Ричер уступает свою комнату и уходит в ночь. И опять-таки - всё!

Некоторые рассказы повествуют нам об отрочестве Ричера - "Второй брат" (здесь Ричеру 13 лет), "Жара" - рассказ о шестнадцатилетнем Джеке. Но в целом все рассказы малоинтересны. Их стоит читать тем, кто знаком достаточно хорошо с Ричером по романом Ли Чайлда, чтобы узнать некоторые подробности его биографии.

Есть в сборнике и небольшая повесть, которая гораздо более интересна по сюжету, нежели рассказы. Она называется "Слишком много времени" и заслуживает внимания читателей в той же степени, что и другие произведения этой серии. Из-за небольшого объема она не потянула на полноценное издание, потому и был под нее создан сборник. Другого объяснения довольно странной подборке рассказов я не нахожу.

Вот эту повесть я однозначно советую прочесть. Все-таки к мастерам короткого рассказа Ли Чайлд явно не принадлежит. Что в моих глазах отнюдь не умаляет его достоинств.