Отзыв: Книга "Апрельская ведьма" - Майгулль Аксельссон - Затянуло, но конец не поняла
Достоинства: В некоторых моментах затягивает
Недостатки: оборванная концовка, неуклюжая ненормативная лексика
Начала читать с большим интересом, все-таки и жанр психологический, и описание многообощающее. В целом книга показалась мне нудноватой, хотя некоторые моменты сильно затягивали и прямо не терпелось прочесть.
Концовка должна была быть просто взрывной, по моему мнению. Необычный подход автора к своим героям, нет четко выраженных плохих и хороших персонажей, подробное, конкретное описание чувств персонажей. В некоторых моментах душу щипало, проникалась очень.
Что мне не понравилось, так это ненормативная лексика, хотя если это дословный перевод – то минус, конечно, автору, а не переводчику. Мат в книге выглядит нелепо и неуклюже. И что еще меня сильно потрясло – так это концовка. Оборванная и непонятная. Как-будто нет логического завершения истории. В общем, если не начинали читать, то и не начинайте. Уже два дня прошло, как я закончила чтение, а чувство какой-то незавершенности все еще сидит внутри.
Концовка должна была быть просто взрывной, по моему мнению. Необычный подход автора к своим героям, нет четко выраженных плохих и хороших персонажей, подробное, конкретное описание чувств персонажей. В некоторых моментах душу щипало, проникалась очень.
Что мне не понравилось, так это ненормативная лексика, хотя если это дословный перевод – то минус, конечно, автору, а не переводчику. Мат в книге выглядит нелепо и неуклюже. И что еще меня сильно потрясло – так это концовка. Оборванная и непонятная. Как-будто нет логического завершения истории. В общем, если не начинали читать, то и не начинайте. Уже два дня прошло, как я закончила чтение, а чувство какой-то незавершенности все еще сидит внутри.
Время использования | неделя |
Общее впечатление | Затянуло, но конец не поняла |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | НЕТ |
Комментарии к отзыву1