Детективы американских писателей афроамериканского происхождения не так популярны в США (да и во всём мире), как книги их коллег с белой кожей.
С одной стороны, и те, и другие пишут об одном и том же, но акценты ставят по-разному – негритянские писатели не щадят самолюбие американцев, рассказывая обо всех ужасах расизма в США (смотри, например, мой отзыв на книгу Честера Хаймза «Беги, негр, беги!»
Ричард Райт считается одним из самых значительных афроамериканских писателей, о чём говорит и его прозвище - «Black Boy».
В его детективе «Человек в подземелье» рассказывается о негре-простаке (скорее всего, на начальной стадии психического заболевания), которого белые полицейские побоями вынудили признаться в убийстве. Но бедолаге, по счастливой случайности, удалось от них сбежать.
Скрываясь от преследователей в канализации, беглец взглянул на жизнь американцев со стороны – как бы «из клоаки»…
В детективе есть два интересных момента:
1) Очень интересно описаны блуждания героя по городским подвалам: куда только он не попадал – в церковь, в магазин, в похоронную организацию, радиомастерскую, котельную и ювелирную мастерскую. Читая о похождениях героя, читатели как бы окунутся в свои детские игры, которым они предавались в разных заброшенных местах;
2) Автор со злой иронией рассказывает о менталитете белых полицейских: одно дело, когда они хотят заставить признаться подозреваемого, заведомо зная, что тот ни в чём не виноват, - это в порядке вещей; и совсем другое дело, когда им говорят правду, в которую они не хотят верить, потому что она противоречит их болезненной логике.
Поэтому не удивительно, что «счастливая американская действительность» довела чернокожего бедолагу до состояния лёгкого помешательства: любое совершаемое воровство представляется ему в виде своеобразной игры – «я же краду не для того, чтобы вести праздный образ жизни, а ради любопытства (интереса)».
Возможно, что книга отдаёт некоторой наивностью. Но думаю, что автор применил подобный приём сознательно, чтобы показать читателям, что не так уж страшны чёрные, как их малюют белые.
Аудиозапись очень хорошего качества. Работу по озвучиванию текста Юрия Заборовского оцениваю самым высоким баллом, какой только можно поставить исполнителю.