Ходячий замок - отличное аниме, как и все творения этого гениального режиссера. Трогательная и добрая сказка, интересна будет и взрослым, и детям. Пересматривала много раз. Сравнивая озвучивание на русском с японским оригиналом, могу сказать, что не все интонации героев переданы достаточно точно. В русской озвучке голос героини-старушки грубоват, а в японском оригинале Софи-девушку и Софи-бабушку озвучивает одна и та же девушка. Хаул в японском оригинале некоторые фразы произносит полушепотом, это тоже непередаваемо. Если смотрели фильм не раз и знаете перевод, посмотрите на японском обязательно!