Вот смотрю я эту киносказку и не понимаю, чего же мне, придире этакой, не хватает... Вроде бы лес зеленый, в лесу цветочки, то и дело кролики мелькают, лань разок промелькнула и даже миляга-ежик. Рыженькая тетенька в главной роли неплохо, в принципе, изображает девушку, психологический возраст которой, я так понимаю, лет тринадцать... И ведь актриса Каролина Херфурт действительно старалась, но... "Какого лешего ты дурачишься, ты ведь уже слишком взрослая для фокусов перед детишками! - вопил мой внутренний зверик-недоверик. - И что ты потом будешь делать с таким количеством молока и меда, когда дети уйдут - с учетом того, что канализации у тебя в избушке, разумеется, нет? Черпать прямо из ванны и пить сама? Фу, как негигиенично, да и потом тебе одной столько точно не выпить - слипнется сами-знаете-в-каком-месте. Печка-то ладно: сыграет песенку и снова "займется своими прямыми обязанностями", то есть, будет отапливать дом и готовить пищу". В оригинальной сказке, которую я после просмотра фильма честно прочла от начала до конца (в детстве смотрела только советский мультфильм, в котором эта самая Ведьмочка была страшна, как атомная война;), да кусочками слушала какой-то радиоспектакль), главгероиня заставляет танцевать ею же наколдованных маленьких зверушек - тоже сомнительный пример маленьким деткам, но хоть понятно: трюки зверушек обожают дети во всем мире, да и, собственно, дрессура существует достаточно давно. И ложки у неё выполняют роль кукол в театрализованном представлении, что, по-моему, гораздо оригинальнее. "Не будь такой занудой, - одернул меня мой разум. - Может, ведьмочка по книге вообще ещё ребенок, а создатели фильма просто сделали её старше, так как боялись, что ребенок попросту не вытянет, по сути, единственную главную роль?" Но увы! - по настоящему Каролина меня "зацепила", только когда на новой метле летала - и в начале и в конце, на горе Броккен (кстати, а почему Броккен, когда в оригинале - гора Блоксберг?). Тут она так хорошо восторг и задор сыграла, что мне стало не важно сколько ей лет. Во все же остальные моменты - "Тетя старается, но ей-богу не идет такой "дылде" вести себя настолько по-детски, даже если она свой психологический возраст переросла". И почему у нашей ведьмы в избушке такой жуткий беспорядок? Какой пример она подает детишкам? Я отнюдь не фанат чистоты, но такое - чересчур даже для меня. Тем более, что в книге ни о каком беспорядке не сказано ни слова. Как и о одушевленной механической птичке. Единственно, что меня там умилило - это пианино (или как там правильно этот инструмент называется?). А заклинания! Боже, неужели это из книги такой примитив? "Фокус-покус...", "... этих баб преврати ты тоже в жаб"... У меня уши в трубочку сворачивались, как и от имени ворона "АбрАксис". Я отлично помнила ещё по мультику, что он - Абрахас, с ударением на первый слог. Не знаю уж, что там в оригинале, но для русского уха второй вариант, по-моему, гораздо благозвучнее. И это "я не могу" превратить детей в камень. То есть, не "не хочешь", а "не можешь"? Творить добрые заклинания - это не твой выбор, а вроде как, твоя слабость? Ты просто родилась этаким "ребенком-инвалидом" среди нормальных ведьм, как среди нормальных людей некоторые рождаются социопатами или с садистскими наклонностями? Ну-ну... И танец ведьмы в одиночестве около высоченного костра - я, конечно, понимаю, что это уже вполне "по канону", но на экране напоминало "хоровод" вокруг высоченной новогодней елки в одиночку - ну нелепо же смотрится!... Ворон, крутящийся поблизости, не в счет. Есть вещи, которые можно делать только в компании. Вот если бы она хотя бы ребят к своему костру перенесла и они бы втроем плясали - было бы гораздо лучше. Хотя ребенок, скорее всего, на все эти детали внимания не обратит, а увидит просто историю о том, как симпатичная ведьмочка, никому не сделавшая зла, одолела кучу злобных уродливых ведьм - выходит вполне "правильная" сказка... Тем более, что ведьмы там действительно страшные, загримированы хорошо, детей должны впечатлить. Только мне не понятно почему Верховная ведьма одета в платье, напоминающее моду французского двора, - ну да бог с ней...

И костюмы самой ведьмочки мне тоже понравились - яркие, подходят под её характер.

В общем, доскучала я до конца фильма и приступила к чтению книги с мыслями, что, наверное, я просто уже саму эту историю переросла и сейчас буду снова скучать, но нет! Сама сказка показалась мне гораздо более приятной. Примитивных заклинаний там нет - их тексты вообще не приводятся, на экзамене никто не требует чтобы Ведьмочка превращала детей в камень - и вопрос "выбор" или "слабость" как-то нивелируется сам собой, и вообще она даже не пытается оправдываться перед старшими или стать на них похожей, чувствуя свою правоту, и сжигать они её, к слову, не собираются. Тут создатели фильма, похоже, что-то перепутали - ведьм как раз сжигали добропорядочные городские и деревенские жители... Эпизоды с возницей, продавцом каштанов, быком и главное, праздником Масленицы в ведьминой избушке (вот из чего можно было бы сделать "конфетку" при современных-то возможностях компьютерной графики и кукольной анимации!) в фильм не внесли, любителю кегельбана вместо жены "дали" сына, введя тему взаимоотношений отцов и детей, зато добавили эпизод ссоры ведьмы с вороном и тем, как крылатый друг ринулся ей на выручку, но фильм это, на мой взгляд, не спасло. И я рекомендую лучше детишкам книжку почитать, а там - решайте сами!...