Я внимательно прочитал Ваш отзыв. Вы грамотно изложили свое отношение к фильму. Я же написал свое видение фильма.

Картина "Летят журавли" произвела на кинематографистов-профессионалов впечатление ошеломляющее. Зрительский успех начался очередями у московских кинотеатров и докатился до самых дальних зарубежных стран. "Золотая пальмовая ветвь" — Гран-при Каннского фестиваля 1958 года и множество других международных призов увенчали фильм, но это — позднее.
Необычность впечатления объяснялась прежде всего тем, что на экране страстно и взволнованно рисовалась не история подвига или славного поступка, а история вины и искупления. В центре фильма был образ, который до сих пор ни при каких обстоятельствах не мог быть "положительным примером", но вместе с тем и не отданный авторами на суд: девушка Вероника, в силу трагических обстоятельств изменившая жениху-фронтовику.
Новыми были и художественные средства. Картина увлекала словно бы до конца исчерпанной красотой черно-белого изображения, блистательными кадрами, снятыми ручной камерой в непрерывном кружении, в игре ракурсов и светотени, эффектах короткофокусной оптики. Возвращаясь на экран, живая, неповторимая, трепетная жизнь человека, казалось, заново открывала все богатство метафоры, композиции, ритмов поэтического языка кино.

Для показа в фестивальной программе в Каннах название фильма было переведено как "Когда пролетают аисты" (фр. "Quand passent les cigognes"). Это связано с лингвистическим казусом: словосочетание «летят журавли» на сленге означает «проститутки воруют». Чтобы избежать двусмысленности, решено было изменить оригинальное название, подобрав слова, близкие по значению.
После просмотра фильма Никита Сергеевич Хрущёв подверг картину резкой критике, со свойственной ему прямотой и непосредственностью назвав героиню Татьяны Самойловой «шлюхой».
Пабло Пикассо после просмотра картины назвал ее гениальной.
На съёмочной площадке фильма "Летят журавли" ассистентом оператора два дня работал посетивший Москву по турпутевке и случайно оказавшийся на "Мосфильме" молодой француз-кинолюбитель, который некоторое время спустя стал известным кинорежиссёром. Звали туриста из Франции Клод Лелуш.
В 1958 году фильм "Летят журавли" стал обладателем Особого приза I Всесоюзного кинофестиваля в Москве, Гран-При "Золотая Пальмовая Ветвь" (с формулировкой «за единство и высокое качество всех его художественных компонентов и гуманизм»), приза за исполнение главной женской роли (Татьяна Самойлова) и Первого приза Высшей технической комиссии Франции (оператор Сергей Урусевский) на XI Международном кинофестивале в Каннах (кроме того, за фильм "Летят журавли" Татьяна Самойлова стала лауреатом Премии жюри XI Каннского фестиваля "Апельсиновое дерево" как «Самая скромная и очаровательная актриса»), Диплома IX Международного кинофестиваля трудящихся в Чехословакии, Почетной грамоты на I Международном кинофестивале в Ванкувере, Почетного диплома на Международном смотре фестивальных фильмов в Мехико, а также был отмечен премией Слезника, ежегодно присуждаемой лучшему иностранному фильму, вышедшему на экраны США.

Картина "Летят журавли" пользовалась громадным успехом во французском прокате. В 1958 году она смогла занять там четвёртое место с высоким результатом посещаемости в 5,4 миллионов зрителей, что позволило вплоть до конца 90-х годов оставаться в числе ста самых популярных картин во Франции за всю историю! Можно считать, что и в СССР прокатные достижения фильма «Летят журавли» были весьма неплохими: его посмотрели 28,3 миллиона человек, и это обеспечило общую десятую позицию среди всех лент, выпущенных в 1957 году.

Полностью согласен с Вашим мнением.