Всем доброго времени суток!

Я хотела написать отзыв на европейский детективный сериал "Убийство", которое меня поглатил в последнее время, так как это редкое исключение, когда я смотрю сериал в несколько сезонов, где каждый сезон по 20 серий. Но тут он оказался не интересен и без оплаты. А я так и не смогла посмотреть второй и третий сезон, так как они не сравняться с первым.

Причем тут датский сериал "Убийство"(2007) и наш российский сериал "Преступление" (2017 года) спросите вы. Но как оказалось они связаны больше, чем я думала. Хотя когда начала его смотреть я этого не знала и только потом по ходу просмотра поняла "где собака закралась".

Но могу сказать сразу с первых минут заставки я удивилась, что наши стали снимать на уровне европейцев. Что по ней я бы сказала, что у сериала явно все замашки европейцев.

Разгадка пришла быстро практически в первых минутах сюжета... Все оказалось просто, так как это российская версия датского популярного детективного сериала "Убийство"(2007 -2013).

Так же как сейчас наши пересняли шведско -датский сериал "Мост", так и с этим сериалом случилась такая же история.

И по началу я даже хотела выключить, так как первая серия, чуть ли не под копирку снята. Но потом у наших сценаристов разыгралась фантазия и чисто датские фишки они решили переделать на чисто русские заморочки. И придать сериалу нашего родного, что бы зритель его принял и полюбил.

Но все же адаптация датского сериала прошла на грани между да и между нет. И почему я могу вам рассказать.

Все дело в индивидуальном стиле скандинавов и европейцев, которые собаку съели на этом жанре, это примерно так, как мы штампуем мелодрамы ни о чем. Так как детектив на детективе, правда качество их как правило хорошее.


Но начнем с самих съемок. Я не могу сказать, что они копировали именно этот сериал, но вот манеру съемок немного позаимствовали и окрасили все серыми дождливыми тонами. По началу смотрелось непривычно. Правда создатели ограничились заставкой и первыми сериями. Но чем больше они снимали, тем больше сериал руссофицировали и придавали ему наш облик.

А так как в сериале оказалось много исключительно датских штучек, которых не привяжешь ни к чему, то наши начали придумывать отсебятину и завязать хоть как то сюжет и уложить в единую канву.

Мне не понравилось то, что они сделали большой акцент на родителей и на похороны и их подготовку, в европейском все это более лаконично. Понятно, что трагедия, но все же хотелось не оплакивать молодую девушку, а найти ее убийцу. А тут прям на траур сделали упор. И от этого отвлекли зрителя от основной детективной линии и загнали его в такую тоску. По крайней мере у меня так было.

В Убийстве в каждой серии это своя лаконичная история от и до. В нашем длинный сериал поделенный на серии.

Теперь о главном в данном случае о актерском составе. В главной роли следователя Дарья Мороз, она похода на своего прототипа. Настоящий европейский детектив грязные волосы, длинные свитера, мужской характер и стальные яйки.

И ее подобрали хорошо, хотя моментами она не доигрывает. И становиться какой то пресной. И если в оригинале весь сериал держится именно на харизме главной героини, а ее напарник так жужалица, которая всем не довольна, но особой роли не играет. То тут все наоборот. На место бесхребетного напарника пригласили Павла Прилучного. И это был и провал и огромный плюс с другой стороны.

С одной стороны Прилучный не смог стать в тени главного детектива и вылез на первые роли, под него прям переписали сюжет, что он такой весь татуированный друг молодежи и отлично добывает информацию, а еще и бывший нарик, который работал в наркоотделе. Странные дела однако.

Так вот роль второго детектива становиться первой ролью. Ну не умеет Прилучный быть на подтанцовках. Ему нужна полноценная главная роль. Но так как по сюжету изначально ему эта роль была не доступна и он должен был быть на втором плане. То конечно получилось странно. До хорошей роли Прилучному оказалось далеко, но хватило, что бы Мороз потерялась.

Но с другой стороны вот такой напарник, который тоже расследует, а не как хвостик за собакой ходит, имеет место быть и даже интересней оригинала.

Что касается остальных ролей. То мне не понравилась Людмила Артемьева, которая играет мать убитой девушки. Если по началу она держалась линии оригинала, то потом ушла в плачь Ярославны и потерялась и стала совсем не в папад играть, то в лес, то по дрова. И смотрелось это ужасно. А с учетом того, что на нее был сделан главный наш акцент, то и подавно получилось не очень.

А вот ее сестра мне понравилась и она обыграла свой оригинальный прототип, так же как и хорошо сыграл отец девушки.

Так же как интересен образ предпринимателя. Он немного другой и отличается от оригинала, но при этом не чуть не хуже и достоин быть. Так же как и мэр. Такой типичный российский мэр.

И подводя итоги хочу сказать, что от сериала остались двоякие впечатления. Но однозначно адаптация хуже оригинала. Хотя есть моменты, которые были поданы интересней.
Но в нашей версии можно было бы сократить с 10 серий на половину и точно никто ничего бы не потерял. Так как налили столько воды, что к первым сериям стало просто скучно смотреть. И если бы я не хотела посмотреть до конца, что бы узнать чем все же дело кончиться в нашем варианте.

Но на половине у меня было четкое желание выключить, ведь не смотря на небольшие ответвления от сюжета все же создатели придерживались главной детективной линии.

И всем кто видел оригинальный датский сериал или адаптацию американскую, будет совсем скучно. А вот американская версия мне понравилась еще больше, чем наш фильм. Но это другая история уже.

Вот и думаю, что с одной стороны я бы хотела посмотреть русский "Мост" до этого момента, теперь уже сомневаюсь. Так как французский тоннель я не смогла осилить.

Подводя итоги хочу сказать, что по мне сериал получился на чистую тройку. Может конечно это мое субъективное мнение. Но если перед вами встанет выбор между нашим и датским, я бы выбрала датский вариант. А наш, это тем, кто любит исключительно наши фильмы и не воспринимает европейские детективы. Этот вариант как раз для моего мужа. Но если европейцам можно простить затянутость сюжета, то у наших эта фишка не проходит.

Но рекомендовать буду, так как посмотреть можно.