Здравствуйте уважаемые друзья!

Замечательная штука Интернет. Благодаря ему, мне удалось найти и посмотреть американский фильм "Путешествие на планету доисторических женщин" производства кинокомпании Roger Corman Productions The Filmgroup 1968 года. Фильм примечателен только тем, что он на 90% "содран" с советского фильма замечательного режиссёра Павла Клушанцева "Планета бурь" производства ленинградской киностудии научно-популярных фильмов 1962 года, которая была снята по одноимённой научно-фантастической повести Александра Казанцева.

В 1961 году началась космическая эра человечества. В обществе в большинстве стран сразу же резко вырос интерес к научной фантастике. Возникла острая необходимость отразить эту тему в кинематографе. В СССР за эту тему взялся Павел Клушанцев, режиссёр документалист, имеющий большой опыт популяризации науки и научных открытий. Именно эта школа документального научного кино на базе ленинградской киностудии научно-популярных фильмов позволила ему решить проблему достоверного показа космического перелёта, исследования чужой планеты, динамического изображения флоры и фауны чужого мира.
Недаром американский режиссёр Стэнли Кубрик всё время называл Павла Клушанцева своим заочным учителем. До эпохи компьютерных киношных фокусов было очень далеко и у американцев правдивый показ космической фантастики получался не очень. А технологию лаборатории П. Клушанцева, в которой работали талантливые специалисты, они повторить не смогли. Некоторые его секреты повторить не удалось до сих пор нигде в мире. Но теперь надобность отпала - другие технологии.

И тогда продюссер Роджер Корман решает вопрос просто: закупает одну из копий фильма, которые демонстрировались в соц. странах и в 1965 нанимает режиссёров, которые "адаптирует" кинофильм для американского зрителя, а попросту говоря "сдирают". Эта первая попытка не принесла ожидаемого успеха, потому что не хватало "клубнички". Тогда в 1968 году была сделана вторая попытка : нанятый в качестве постановщика Питер Богданович, в фильм добавляет девять тётенек, блондиночек, в полукупальных костюмах, которые изображали дикое племя планеты Венера, плавали под водой, поклонялись божеству в виде динозавра, обменивались мыслями на расстоянии. Размножались они, наверно, почкованием, но это в фильме не показано.

Забавно, но даже это не принесло фильму ожидаемого успеха. То ли тётеньки были не той красоты и комплекции, то ли их вставка в фильм смотрелась не органично. Скорее всего публика чувствовала подвох плагиата. В титрах фильма сноска на исходный фильм из СССР "Планета бурь" и имя режиссёра П. Клушанцева отсутствовали. Продюссер Роджер Корман своего имени также не указал. Название кинокомпании "Roger Corman Productions" отсутствует. Хотя Питер Богданович не забыл себя указать в титрах, но в дальнейшем в его личной фильмографии упоминание этого фильма отсутствует.

Дальше больше: забавно, на мой взгляд, смотрятся наши актёры (их фотографии показаны в этикетке к этому отзыву) в титрах фильма под вымышленными именами: Георгий Жжёнов стал Мюррей Джерардом, Владимир Емельянов - Роберто Мартелли, Юрий Саранцев стал Ральф Филлипсом, Георгий Тейх - Джеймс Дэвид, Геннадий Вернов стал Элдо Романи, а Кюнну Игнатову просто вырезали, видимо чтобы она не составляла конкуренцию американским блондинкам в образе венерианских туземок.

Все вышеперечисленные актёры, по фильму их звали соответственно Ганс Вальтерс, Уильм Локхарт, Говард Шерман, капитан Альфред Керн, Андре Френо, стали говорить по-американски и совершенно другой текст. Так их озвучили. Но американская публика таких актёров не знала.
По этим причинам фильм смотрится несерьёзно. Славы он в США не снискал, кассовых сборов не набрал и сейчас находится в общественном достоянии в США.

Вот оказывается и американцы занимались воровством интеллектуальной собственности из СССР.

Фильм можно посмотреть для расширения кругозора и понимания, что некоторые технологии советских фильмов опережали американцев и те были вынуждены прибегать к плагиату.