Честно скажу, что иностранный первоисточник не смотрела, ни одной серии. Но еще до начала просмотра узнала, что новая премьера на Пятнице с точки зрения "свежести" идеи - заимствована. Не будем употреблять слово плагиат, ибо тут его и нет. Идею, которую кто то придумал первым, в кино выкупают другие страны, и в каждой из них появляется потом своя "Дурнушка Бетти" или Гена Букин. Так что, "Две девицы на мели", если чем меня и возмутили, так это фактом, что наши вообще решили не шевелить мозгами и даже напрягать их ради оригинального названия не стали. Как бы выразиться деликатней... офигели в край.

Ну хоть из уважения к американскому прототипу придумали бы что то свое. Уж адаптировать их сериал к нашим реалиям - тут много фантазии и не нужно.

Ну да ладно. Зато меня порадовал факт, что из всех трех новинок ( Туристическая полиция и Мылодрама ) эта оказалась самой живой и смешной.

Посмотрела несколько свежих серий - держится все, конечно, на Картунковой. Она - тот локомотив, которому и нужно сказать спасибо за мало-мальский успех.

Если кто еще не в курсе, это история про двух девушек из разных слоев, одна из которых очень среднего возраста. Они - официантки в затрапезной забегаловке. У ольги суровый нрав и вкусные пироги, Маргарита не привыкла работать, типичная блондинка, глупенькая, но добрая девушка. И хотя изначально у них не было особой симпатии друг к другу, жить все же придется вместе.

Мне Оля почему то напомнила как раз Гену Букина немного, правда, она несколько умней и прагматичный. А так - нелюбимая работа, где она всем хамит, нахлебник-парень, едкие комментарии по жизни.

То есть сериал тоже построен на коротких смешных эпизодах, несколько утрированных. Уж очень лихо Оля строит гопников и футбольных фанатов.

В общем, не знаю, как так зарубежный первоисточник, нужно еще оценить и сравнить, но наш мне определенно зашел.

Конечно, образ у Картунковой не выбивается из череды похожих, с которыми мы ее видм в "Однажды в России", но он пока что мне не надоел и хорошо смешит.
Этот вариант на Пятнице в отличии от многих имеет шансы стать "долгоиграющим", американская версия вроде именно такой и вышла.