Ахах, а жанр этого кино на КП подписан криминалом :). Точнее даже колобки продвигали вчера или позавчера, но я не впечатлен. Короче, это не формат большого экрана, а дешевая история для телевидения. Причем крутят такие фильмы в Китае вечером после восьми только на канале для пенсионеров )).

Нет, я ничего против не имею, но переводить и тем более рекомендовать к просмотру такое унылое зрелище считаю грехом.

Сюжетная линия крутится вокруг начальника какой-то угольной компании. Он там многих уволил, удерживает заработную плату и у работников возникла идея похитить его и вымогать у его тайваньской жены деньги.

Короче, смотрится легко, но именно в данном случае иностранным зрителям понять некоторые нюансы будет довольно трудно. Точнее все эти важные детали будут пропущены мимо глаз и ушей.

Например, чувак является этническим китайцем, но по сути имеет гражданство другой страны. Ведь Тайвань для них типа не очередная провинция, а иностранное государство потому что оно имеет независимость. Так что налогообложение и все остальные факторы бизнеса тоже отличаются от материкового стандарта. Тем не менее оно фактически входит в состав Поднебесной.

Многие богатые жители Чжунго зарегистрированы именно в Тайбэйе потому что им оттуда получается выгоднее вести дела. Ну а для того чтобы постоянно не переносить с собой чемоданы с наличкой через границу они обычно покупают антиквариат, а потом уже непосредственно у себя на родине перепродают коллекционерам, сдают в ломбард или... (иногда получается меньше, чем рыночная стоимость и по этой причине начинаются проблемы с выдачей зарплат в Китае).

Или же просто у чувака пока нет достаточного основания для получения заветного штампа и второго паспорта. Просто в Тайване автоматически гражданство может получить только жена, а не муж. То есть иностранкам легче обосноваться, чем мужикам, которые взяли в жены тайваньскую девушку )).

В Китае по этому поводу даже есть распространенный, но малоизвестный в России и среди россиян, прикол. Точнее их даже два. Короче, всех любовниц китайцы называют гонконгскими женами потому что они не хотят выезжать на ПМЖ в материк, а если дамочка только не только присматривается к вам, но и готова в любой момент бросить своего бывшего для того чтобы выскочить замуж за вас, то это тайваньская жена )).

Почему? Да потому что в Тайване иностранный зять должен предоставить доказательства государству о своей состоятельности в виде декларирования всех своих источников дохода, имущества и так далее.

Возможно именно по этой причине главный герой интересуется древним фарфором? Да, вполне вероятно потому что у китайцев есть свойство высмеивать тех, кто переехал жить в этот остров.

Также было продемонстрировано много чисто китайских особенностей по отношению к финансам, современному быту и так далее. Так что это кино точно не буду рекомендовать к просмотру потому что больше половины не поймете без дополнительного комментирования, а оно, заметьте, отсутствует даже в виде субтитров.

Ну а тогда откуда я все это знаю?

Об этом история умалчивает ))