Французская комедия "Безумные соседи" (A bras ouverts) оказалась вполне забавным фильмом. Хотя и полноценный перевод мог бы стать нормальным названием - "С распростертыми объятиями", но почему-то опять переводчики придумали свою трактовку.
Фильм начинается с того, что вполне состоятельный Жан-Этьен, который еше и писатель, в интервью по телевидению заявляет о своей щедрости. Он буквально кричит о том, что готов помогать всем неимущим. Мол, приходите в мой дом поскорее, всем найдется место.
А слово оно не воробей - летит быстро. А с экрана телевизора так и слышно многим.
В общем, результаты не заставили себя ждать - у ворот богатого имения появились страждущие.
Пришлось писателю отвечать за свои слова.
И это была не короткая история и не простая. Персонажей много. Все колоритные.
Конечно, события утрированы и такое вряд ли произошло бы на самом деле. Но сама история забавна именно своей нереальностью и множеством невероятных действий.
Не скажу, что комедия вызвала восторг, но смотреть было весело, смешно и увлекательно.