Я не фанатка писателей и писательниц из Южной Европы, но зато люблю всякие жизнеописания, особенно, когда они неразрывно связаны с каким-то конкретным местом обитания. Сильнее я, наверное, люблю только роад-трипы. Ну и к тому же, про Элену Ферранте, в последнее время, кажется, только ленивый не слышал. Сериал, вот, даже сняли.

Сериал я, правда, не смотрела, да и не стану. Мне не очень нравится итальянский типаж внешности, а так героев я могу представить какими угодно. Хотя, конечно, лишать их внешности я не собиралась, просто иногда проще видеть людей без лиц.

Книга... Ну, обычная. Я бы такое слово подобрала, причем не имею в виду ничего плохого. Обычная, в том смысле, что она об обычной, привычной для девочек, о которых рассказывается, жизни. Да, подробности ее малопривлекательны, что там, часто просто ужасающие, но для людей, живших в то время и в тех условиях, вряд ли это было что-то особенное. Наверное, и в других странах творилось в те времена в низах что-то подобное.

Насколько я понимаю, все четыре книги посвящены дружбе. То есть, она в них главное. К концу первой я стала задаваться вопросом - а она там вообще есть, дружба эта? Может, просто дело в том, что одна умная девочка тянется к другой умной в окружении остальных, не блещущих интеллектом людей? Может, это хорошо маскирующаяся зависть? Может, вообще конкуренция? С другой стороны, никто точно не скажет из чего, на самом деле, дружба состоит. Может быть, именно из всего этого одновременно. Но то, что девочки близки и то, что друг без друга они не стали бы самими самой - это, мне кажется, правда. Но тут их путь еще в самом начале, обе еще не оформились.

Менее всего мне понравился сам город. Выписан волшебно. И так хорошо чувствуется, насколько сильно писательница его и любит, и ненавидит, и такое же точно отношение у нее к своему кварталу. Впрочем, я вообще не представляю, как там мог бы жить человек с интеллектом. Вот именно тогда, в 50-е. Неудивительно, что все, кто только мог - умом ли, заработав денег, но старались оттуда выбраться.

Мое впечатление от описаний Ферранте наложилось еще на недавний просмотр цикла передач Познера про Италию, снятый, кажется, в 2012 году. Странно и жутко видеть, что со времен детства героинь Ферранте почти ничего в Неаполе не изменилось. Словно город, живущий у подножия вечного вулкана, именно из-за своей древности всячески сопротивляется переменам до сих пор.

Желания посетить его не возникло никакого. Скорее, держаться подальше.

Книга же, при всем своем очаровании, скорее не понравилась. Странное впечатление неопределенности, размытости жизни, концентрации ее на отвратительных и неприглядных моментах. Вроде и остроты много, злободневности, потому что, конечно, такое забывать не стоит, но все равно как-то все размыто и нечетко. Трогает чем-то, но сразу хочется выбросить из головы и забыть.