Не знаю, чем объяснить, но я всю жизнь испытываю недоверие к иностранцам (или полукровкам), которые ведут революционную борьбу в какой-либо стране. Как правило, они ведут себя как радикалы, фанатики и не знают меры в жестокости.
По всей видимости, такое отношение у меня сложилось под впечатлением деятельности во время Гражданской войны в России добровольческих батальонов, укомплектованных латышами, китайцами, сербами…
В романе Этель Лилиан Войнич «Овод» главный герой, Артур, наполовину итальянец – отец итальянец, а мать – англичанка.
Мне почему-то всегда казалось, что смелость Артура-Овода далеко не в последнюю очередь диктовалась желанием доказать своим соратникам-итальянцам, что он свой человек в Италии – такой же как и они.
И вообще, резкое изменение своих взглядов (пусть и под влиянием внешних обстоятельств) больше присуще истерическим натурам, которые действуют ни столько осмысленно, сколько под сиюминутным впечатлением, не задумываясь о последствиях.
Несомненно, что Овод герой. Но герой не обыденный, а плакатный, книжный, пропагандистский – идеалистичный. В нашей литературе есть свои Оводы – Павел Корчагин или Данко. При всём своём внешнем отличии, они имеют стопроцентное внутренне сходство (если мне память не изменяет, то именно Овод был любимым книжным героем Корчагина).
Книга, в первую очередь, пропагандистская и рассчитана на воспитание молодого поколения в нужном патриотическом духе (кстати, по утверждению людей, читавших книгу в оригинале, перевод книги на русский язык выполнен не корректно к первоисточнику).
Так что читать или не читать эту книгу, решать вам самим, дорогие друзья.