Я всегда с сомнением отношусь к фильмам снятым по книгам. Как правило, в кино вмешивается некое «режиссерское видение» материала, «актерское видение», плюс какая-нибудь конъюнктура политическая или культурный мейнстрим, проще говоря- мода. Вот и фильм «Игра Эндера» снятый по одноименной книге Орсона Скот Карда, тоже меня насторожил. Книга то мне понравилась. Хорошо написана, есть хорошая идея, и она хорошо обыграна. А кино? С другой стороны, когда читаешь хорошую книгу, у меня всегда возникает такая мечта: а вот бы по ней снять фильм! И когда узнаешь что по какой-то книге, которая тебе очень понравилась – снимают фильм или уже сняли, и он вот-вот выйдет, появляется приятное волнение. Короче узнал, когда у нас будет демонстрироваться фильм «Игра Эндера», я в первый же день пошел на первый же сеанс.
Мои ожидания оправдались. Ожидания хорошие, а не плохие. Кино просмотрел на одном взлете. Но если бы не Хариссон Форд, не знаю, какой бы вышел фильм. Думаю, он играл не официальную главную роль в нем. Нареканий по сюжету и по всяким там спецэффектам у меня не возникло. Авторы старались придерживаться книги. Единственно, что задело это название инопланетян – «жукеры». Ну что это за детское название? Согласитесь – «инсекты» звучит куда более убедительно для инопланетных захватчиков. Возможно, здесь сыграли наши переводческие традиции. У нас еще с советских времен фантастика воспринимается как нечто для подростков, а тут еще и фильм, где главный персонаж - ребенок. Значит кино для детей, значит, злобные инопланетяне жукерами будут. Но это мои придирки. Еще один момент это то, что победитель захватчиков оказался по национальности маори и для убедительности все его лицо в тату. Возможно, я не очень помню книгу, но там он был евреем. Что, на мой взгляд, принципиально важно, учитывая религиозную принадлежность О. Карда. Он не зря выбрал именно эту национальность. Все остальные недочеты, если они и были, вызваны больше спецификой производства кино и несущественны. Резюмирую: фильм удался, смотреть стоит.