3
Отзыв рекомендуют 135 6

Отзыв: Фильм "Вижу лишь тебя" (2017) - "Всё не так как я думала".

Достоинства: ♥ Блэйк Лайвли ♥ актёрская игра ♥ музыка
Недостатки: ✖ много пошлости ✖ много непонятного ✖ важную песню не перевели
Приветствую всех посетителей и авторов сайта Отзовик.

Главная героиня фильма Джина, в детстве потеряла зрение из-за аварии. Однако, несмотря на это, она жила полной жизнью. Вышла за муж за человека, которого полюбила за внутренний мир. Они долго пытались завести ребёнка, но ничего не получалось. И вот, случилась операция, после которой она стала видеть лучше.


Я могу её понять. Когда она ничего не видела, приходилось лишь представлять, включать воображение. Но реальность оказалась другой. Начиная с того, что собака её была уродливой, а квартира не такая симпатичная. Всё было другим.

Муж за ней присматривал, он был центром её вселенной, он заботился о ней. Теперь, когда она видит, она может позаботиться о себе сама, она видит окружающих симпатичных парней, она может ходить куда угодно, быть где хочет. Когда она была скована отсутствием зрения, она была такой милой, весёлой и кроткой. Потом зрение появилось и её характер стал таким мерзким. Она стала очень неприятной. Её многое раздражало, она постоянно истерила.

Но даже это я могу понять. Всё оказалось лишь её мечтой и воображением. Она была разочарована в муже, в себе. Конечно, новая жизнь внезапно навалилась на неё, поэтому случались стрессы. Но что если со зрением опять начнутся проблемы?

В фильме было слишком много откровенных и действительно пошлых сцен. Мне кажется многие из них неуместны. Кстати, фильм совместная работа Тайланда и США. В фильме снимались Блэйк Лайвли и Джейсон Кларк. Других актёров не знаю.

Может фильм понравился бы мне больше, если бы всё в нём не было таким запутанным. Финальные события так вообще не поняла. Что там случилось с глазными каплями? Кто забрал собаку? Почему не было перевода самой важной в фильме песни "In Our Dreams - Blake Lively" ? Кстати, Блэйк хорошо поёт. У неё приятный томный голос. Но я не понимала о чем пела её героиня!? Что привело её мужа в ярость? Я даже погуглила, но не нашла ни перевода, ни текста песни. Ну как так можно фильм переводить, что важную песню оставить без перевода?

Ничего не ясно. Могу поставить лишь 6 из 10.

Спасибо за внимание и до новых встреч.
Общее впечатление "Всё не так как я думала".
Моя оценка
3
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву6

Субботка
Жаль, что действительно, иногда важные детали не хотят переводить и теряется смысл
Let to
Пропущу
SandraAlex
Интересный сюжет)
Edelis1
Балдею от Блэйк, нереальная красотка
ISME
Я смотрела фильм и поняла его так: муж начал ревновать и поэтому подменил капли, ну и собакой все он подстроил. А кто забрал ее и письмо прислал не поняла.
Кстати не люблю когда переводят песни, субтитры ок, но не озвучка русская
black-cat-spb
Странный, но интересный сюжет, можно посмотреть. Правда концовки а-ля додумай сам не одобряю, не для этого все-таки время тратится, чтобы потом ещё и за сценаристом его работу доделывать.