Мудр, мудр был дядя Бук. В этой книге идет описание, если угодно, жизни американского "маленького человека" (сейчас это нвзывается грязный реализм), образ которого так любили разрабатывать наши Гоголь (Шинель) и Достоевский (Бедные люди). Будь я филологом, я бы может быть попробовал написать по этой книге и чему-то из Достовеского статью на эту тему. Ну, если бы время нашлось. Но я не филолог, поэтому ограничился отзывом.

Американский маленький человек (тут его зовут Генри Чинаски), конечно, отличается от нашего. Но ненамного. Те же проблемы диктуют похожие поведенческие паттерны. Надо где-то заработать денег, поскольку образования нет, работать в принципе не очень хочется, а вот деньги нужны - выбирается, как это часто бывает, работа с высокой степенью эксплуатации человека в единицу времени. В данном случае - работа на почте. Это и в современной России с нашим, достаточно высоким уровнем внедрения электронных систем довольно печальная работа, нервов много уходит. Он вращается в довольно маргинальных кругах. Женщины такого человека любят только те, для которых любой мужчина с постоянной зарплатой рядом - это уже хорошо и достижение.

В книге очень много внимания уделено именно производственным моментам, лписанию того, какой мрак и ужас эта работа на почте. И как хочется из-за этой работы бухнуть и потрахаться, чисто чтобы снять стресс. Все описано очень эмоционально, очень натуралистично. Чувствуется, что жизнь бабника и пьяницы близка автору, он лично ее прочувствовал на собственной шкуре. Все эти встрече-расставания, запои. Ну, собственно, это все Буковски и не скрывал. Я правда не знаю, работал ли он на почте. Под старость, уже став знаментым, он, правда, женился на молодой бабенке, переехал в особняк и стал гораздо меньше пить, но тут уж, что называется, издержки бремени славы. Имеет право.