Многие из нас знакомы с творчеством Джеймса Хедли Чейза, который написал чуть меньше ста детективных романов.
Я тоже часто почитываю ушами его книги, спасибо интернету, и некоторым добрым сайтам, на которых можно скачать их.
На днях мой аудиоплеер объявил мне, что мы будем "читать" роман «Весь мир в кармане», который был написан в конце 50-х годов.

Ничего не подозревая, я стал слушать его, и содержание мне нравилось.
Всё, как всегда у Чейза – чётко, логически выверено и никаких забытых сюжетных ответвлений. С первых минут стало интересно, и я даже быстро запомнил действующих лиц.
Поначалу я думал, что это благодаря тому, что автор даёт отличное исчерпывающее описание внешности, характерных черт, занятий своих героев.
И таки да, это так.
Но подспудно моя память начала мне выдавать нагора лица героев фильма «Мираж», который я смотрел в юности с большим интересом.
И тут я начал подозревать, что тот фильм был снял по этому роману!
Наше вам здрасте, как говорится, прозрел Серёга по дороге.

Я даже обрадовался, потому что мне стало интересно, насколько переврали фильм, снятый в 1983 году.
И вот, продвигаясь вместе с героями, которые решили разбогатеть, сколотив преступное сообщество, в простонародье банду.
Их цель - воплотить в жизнь план, придуманный девушкой, которая среди четырёх мужчин была, понятное дело, мотивирующим элементом и поводом для распрей и соперничества.
Правда, голову потеряли не все, но два особо активных устраивали петушиные бои.
Девушка, правда, быстро определилась с выбором, но кого это остановит?

Закрученная любовная линия – это то, что перетягивает меня, к примеру, сочувствовать не тем, кто пострадал от бандитов, а сопереживать этим двум людям с богатой историей, нашедшим друг друга не в том месте и не в тот час.
Именно здесь меня постигла амбивалентность.
И хочется, чтобы преступников нашли и наказали, таки они людей убили почём зря.
И одновременно понимаешь, что тут не все закоренелые убийцы, а именно эти двое только что поняли, что они влипли. В общем, вы поняли.
Книга заканчивается трагично, остаётся только вздохнуть напоследок – а могли бы жить и радоваться, если бы не…

В общем, фильм Мираж ничем не исказил книгу и полностью снят по роману Чейза.
Хотя, надо сказать, что есть ещё один, более ранний фильм, под названием «В пятницу в половине двенадцатого», 1961 года, четно-белый, совместное производство стран Европы.
Так в нём переврали гораздо сильнее книгу, и, не смотря на то, что в нём хорошо передана атмосфера тех лет, он мне понравился меньше именно из-за того, что отошли от Чейза и наваяли своё видение.

Я слушал роман в озвучке Владимира Сушкова, который отлично справился с задачей – читал выразительно, с пониманием процесса, и без раздражающих чихпыров и неуместных пауз.

В общем, кто ещё не читал ушами либо глазами, этот интересный детектив Чейза, рекомендую.
Это интересное, динамическое повествование о деньгах, понтах, любви, и случайностях, из-за которых всё пошло кувырком.