Хью Лори – замечательный актёр. Подавляющее большинство помнит его по роли несравненного, обаятельного и саркастичного доктора Хауса из одноименного сериала. Некоторым он знаком по образу придурковатого, вечно попадающего в неловкое положение Берти Вустера из британского сериала «Дживс и Вустер», снятого по романам и рассказам гения юмористического жанра сэра Пэлема Вудхауса. И совершенно малому числу людей Хью Лори известен как автор книги «Торговец пушками».

Книга вышла в 1996 году и являет собой пародию на боевик с элементами детектива. Аннотация к книге обещает нам искромётный и тонкий английский юмор в духе самого Вудхауса. Вудхаус – один из моих любимых писателей, и я была уверена, что уж кто-кто, а Хью Лори, блистательно исполнивший роль Берти Вустера, сможет подхватить и передать ту манеру повествования, за которую я так люблю произведения Вудхауса. Но, увы, хороший актёр, не означает хороший писатель.

История повествует о Томасе Ленге – отставном капитане, который зарабатывает на жизнь охраной влиятельных богачей. Однако однажды герою предлагают не охранять некого джентльмена, а, наоборот, устранить. С этого момента жизнь Томаса превращается в настоящий шпионский боевик с погонями, стрельбой и, разумеется, спасением прекрасных девушек и всего остального мира.

Взяв довольно избитый уже даже на тот момент сюжет, Лори попытался превратить историю в пародию на Голливудские боевики, обильно приправив повествование юмором. Вот только с юмор здесь как раз и не очень.

Возможно, это только моё впечатление, но начиная читать эту книгу я ожидала получить чисто английский юмор – тонкий и элегантный. Я получила что угодно, но только не это. Нет, не поймите меня неправильно, пару раз за книгу я даже улыбнулась. Дело не в отсутствие юмора. Дело в том, что он здесь не такой. Слишком ядовитый. Это даже не сарказм Доктора Хауса, нет, хуже. Ничем неоправданная циничность в одних местах и тошнотворные описания всех процессов жизнедеятельности (или умирания) в других. Не рекомендую читать эту книгу сразу после еды.

Сама по себе эта книга неплоха. Здесь есть вполне очевидный посыл обществу. После её прочтения появляется чувство, что ты начал понимать самого автора немного больше, что радует. Но не стоит ожидать от неё того, чего ожидала я – лёгкого, в меру саркастичного английского юмора в духе Вудхауса, Пратчетта, Джерома и других.

Один раз прочитать можно.