Честно сказать, язык не поворачивается назвать «Заколдованное место» повестью – всего каких-то восемь «несчастных» страниц о похождениях украинского кладоискателя-любителя. Всё-таки, это рассказ, небольшая байка, в основу которого положены народные сказки и легенды о заколдованных кладах.
Суть истории та же, что и в повести «Ночь на Ивана Купала», но без всяких ужасов и детоубийства: история больше напоминает ночные приключения подвыпившего казака, которые он с воодушевлением рассказывает публике, в надежде на дармовую опохмелку.

Главная цель писателя показать, что жажда обогащения имеет губительную власть над человеком, лишая его разума и часто в лучшем случае, ставя его в смешное положение, а в худшем – к смертельному исходу.
Главный герой рассказа, дед, волей случая попадает в дьявольскую «зону турбулентности», которая непонятным образом забрасывает его на место, где упрятаны колдовские сокровища…

Ну, что сказать на это? Обыкновенная сказка – фольклор украинских аборигенов. ))
В очередной раз хочу обратить ваше внимание на ошибку иллюстратора: главный герой, изображённый на картинке, ну, никак не похож на старого деда: на взрослого мужчину – да, похож; на деда – нет.

Ещё один минус почти во всех повестях Гоголя, включённых в цикл «Вечера на хуторе близ Диканьки», - малое количество абзацев в тексте. Даже людям с хорошим зрением читать их сложно.
Повесть-рассказ рекомендую к чтению – простой, житейский анекдот о попытке разбогатеть на халяву.