Добрый день .

Хочу оставить свой скромный отзыв о прекрасном произведении, которое несколько забыто ( как мне кажется ). По своей красоте, оно может посоревноваться со многими великими шедеврами .

" Суд Божий над епископом ".

Произведение было написано Робертом Саути, но к нам оно дошло и стало знаменитым, благодаря В. А. Жуковскому.
Считаю за необходимым напомнить, что в основе шедевра лежит легенда о епископе Гаттоне ll ( правда, как я понимаю, нет доказательств, что это были реальные события ) .
Произведение и его перевод, не может не нравиться и не восхищать .

Сюжет .

Наступил жуткий голод и бедные, изможденные крестьяне просят епископа помочь с едой. Он устраивает для знати пир, а крестьян приглашает покушать в огромный сарай, амбар. Изувер, чтобы его больше не просили о помощи, сжигает живьём бедных людей. При этом он уверяет знать, что крики заживо горящих людей не что иное, как попискивания мышей. Ужас .
А что же Бог, неужели он пропустит без наказания это жуткое, бесчеловечное преступление?

Не буду раскрывать все содержание потому, что не хочу отнять удовольствие у тех, кто захочет прочитать это творение Жуковского. Можете мне поверить на слово, что это произведение просто необходимо прочитать. Лучше него, тяжело что-то найти. Оно очень глубокое, понятное и несёт массу посылов, для размышлений и анализа. Нравится с первых строк и до своего конца. Захватывает моментально. Но как и должно быть, просто читаешь и переполняешься уверенностью, что негодяй и " зверь" в церковном сане, будет непременно наказан .

Правда конечно не ожидал, что Бог приготовил ему такую участь. Очень жёстко, но справедливо. Поистине Бог бывает суров и беспощаден к грешникам, которые творят беззакония. И наказание от него приходит очень быстро .

Жуковский, весьма образованный человек своего времени, даёт нам посыл, что никакой чин, или титул, не может защитить от возмездия за бесчинства, если ты их творишь. Бедный народ заслуживает гуманного отношения к себе. Такого мнения были многие современники автора .
В тоже время Жуковский уверяет нас, что всегда есть возможность проявить человечность к людям, которые беднее нас .
Разве сейчас этот посыл не актуальный ? Много людей ищут защиты и помощи .

Как я выше сказал, автор сделал очень органичный перевод произведения Роберта Саути. Читается легко и с огромным интересом. Поэтому есть кусочки, которые легко запоминаются .

Нравится, что творение Жуковского не затянутое и не размытое. Все очень компактно и красиво .
По своему объему " Суд Божий над епископом " не большое произведение, поэтому его можно прочитать буквально за несколько минут. При этом удовольствие гарантированно. И это благодаря автору. Если бы не его перевод, тогда думаю, что мы просто бы не узнали об этой красивой легенде ( вполне может быть, что когда нибудь найдутся доказательства реальности этих событий). Я абсолютно этому не удивлюсь .

Я считаю, что произведение заслуживает только высшей оценки. Его нужно изучать в школах, в основной программе. Рекомендую его прочитать. Не думаю, что кого-то оно не удовлетворит. Многим просто понравится .

Всего хорошего. Наша литература лучшая в мире .