Устала я от мелодрам и каких-то напряженных фильмов.
Решила, что пора посмотреть хороший комедийный сериал.
Я нашла прикольный сериал, чтобы посмеяться с пользой)), я начала смотреть этот сериал на английском. Очень забавно)
Оказывается есть моменты, которые переводят совсем не так, а ведь русские заморачиваются в мелочах. Сериал просто бомба!
Даже в названии переводчик решил продемонстрировать свои знания в английском языке.
Сериал называется "Американская семейка", но в оригинале "Modern family", что переводится, как "современная", ну уж никак не перекликаются слова "american" и "modern".
К сожалению, не на всех сайтах есть этот сериал в оригинале, только 8 сезонов из 10.
И снова несколько сюжетных линий)

И так начнем вливаться в каждую семью из этой сумасшедшей истории.
Первая и самая любимая линий происходит в семье одного не очень молодого мужчины и испанской горячей девушкой, у которой уже есть сын. У них самые самая смешная жизнь. У них очень веселые и позитивные истории, иногда вы даже можете слышать испанскую речь. Универсальный сериал. По актерам мне все нравится. Очень красивые, приятные люди.

Очень важного и солидного обеспеченного мужчину и главу семейства играет Эд ОНил (Джей Притчетт). Очень классный дядя!

Обворожительную, милую, добрую, красивую, отзывчивую мамочку играет София Вергара (Глория Дельгадо-Притчетт).

Пухлиша-сынишку сыграл молодой Рико Родригес (Мэнни Дельгадо). Этому маленькому "хрюшке" сейчас уже 20 лет, но по нему не скажешь) ( в сериале он действительно в возрасте 10 лет играл одногодка).
Вот и вся их маленькая, но такая очаровательная семья.

Вторая сюжетная линия и семейка уже побольше).
Мама, папа, старшая дочь, средняя и пацан, почти ровесник.
Актерский состав здесь мне не очень...
Я не очень люблю Тай Бурелл. Я смотрела фильм "Рассвет Мертвецов", с тех самых пор не горю симпатией к нему.

Главу семейства, как вы уже поняли играет Тай Бурелл (Фил Дафни).
Актер в возрасте 41 года ( на тот момент, а это был 2009 год, 1 сезон) был похож на старика, похлеще дяди из предыдущей семьи. Просто не нравится актер, тут ничего не поделаешь.

Еву, мать семейства, сыграла милая Джули Боуэн ( Клэр Дафни), она как истинная мать пытается уследить, чтобы, например, ее ребенок не прыгал на батуте без штанов перед друзьями)
Детей, а главное очень разной внешности сыграли :
Старшую дочь - Сара Хайленд
Среднюю дочурку( слишком милую)- Ариэль Уинтер
И младшего- Нолан Гоулд
Эта семейка тоже не даст вам скучать во время просмотра.

И, наконец, та самая семья, которая и дала название сериалу "СОВРЕМЕННАЯ семейка"- семья геев, которая удочерила меленькую девочку по имени Лили.

Первого папу сыграл миленький, но надоедливый Эрик Стоунстрит ( Кэм Такер).
Второй папуля, который мне очень понравился - Джесси Тайлер Фергюсон ( зовут прям как мою собаку, но не суть) (Митчал Притчетт), да они все там немного родственники.

А малютку, которая уже в таком младенческом возрасте сыграла ребенка, которого удочерили геи, очень лихо подпитывала свою возможно будущую карьеру веселой историей, она же - Обри Андерсон-Эммонс. Сейчас ей всего лишь 12 лет, исполнилось 6 июня, наши запоздалые поздравления!!!

И эти странные отчасти люди дружат семьями. Дружат весело, комично, с вытекающими последствиями:))

Сериал "Современная (она же американская) семейка" не только порадует вас своим юмором, а еще даст хорошую практику для людей, увлекающихся или занимающихся английским языком, для просмотра будет достаточно уровня B1+ .

Всем приятного просмотра!!!