После прочтения, в принципе не плохой книги Швед, который исчез я не долго думая решил прочитать следующую книгу о комиссаре уголовной полиции Стокгольма и его коллег в следующей книге семейного и творческого дуэта Пера Валё и Маи Шиваль, которую они написали аж в 1968 году, задолго до того момента, когда данный жанр (скандинавский детектив) стал известен и узнаваемым во всем мире.

Так чем нас будет удивлять сюжет в данной книге по сюжету? А на самом деле многим. Потому что на этот раз авторы замахнулись на достаточно скользкую и сейчас тему, и уж тем более на вторую половину 60-х годов ХХ века. А именно насилие над детьми. Именно это и происходит в книге, в одном из вентральном парке Стокгольма было найдено тело девочки младшего школьного возраста и по городу расползлась молва о маньяке, который готов убивать детей, постепенно паника рассевается по всей столице, а дело об убийстве в парке передают комиссару уголовной полиции Стокгольму Мартину Беку и его коллегам, им же предстоит как можно скорее раскрыть это преступление, пока не случилась ещё одна трагедия, а тем временем над всем этим делом, смотрит некий человек на балконе, кто он и как он связан с убийством девочки и почему он все свободное время проводит на балконе, почти как Карлсон на крыше, нам и расскажет книга.

Но чем ещё может приглянутся данная книга? На самом деле не очень многим. Конечно тема книги выбрана далеко не самая привлекательная, для кого-то может и шокирующая, но сразу говорю, что все таки книга была написана в совсем другое время и в других реалиях, ни чем удивлять кроме как основной темы книги тут не будут и не намерены, основная тема современного человека о бандитизме и убийством невинных - мало кого удивишь сейчас и не стоит ждать резки поворотов. Этим книга не удивляет. Но что лично меня порадовало, так это тем, что после ее прочтения я увидел очень тонкую и легкую но при этом очень точную критику капиталистической системы как таковую, которая поражает такие убийства. При этом все это сделано достаточно мастерски и интересно и читателю это не навязывают такую позицию. Да и не каждый заметит такое.

Но в целом повествование очень медленное, размеренное, что в целом характерно для предыдущих книг авторов. Не ждите экстремального и быстрого расследования от этой книги, все по северному медленно, спокойно и с должной долей аккуратностью. Плюс это или минус - решать исключительно вам

Но а что я безусловно поставлю в минус, так достаточно корявый перевод, переводчик постоянно использует одни и те же словосочетания, не передаёт вообще ни каких эмоций, которые испытывают персонажи, вот так казалось подбор слов при переводе съела очень многих персонажей обезличенными.

И второе, что уж явно в минусах, книга устарела, и потеряла из-за этого много оригинальности. Сейчас появилось множество разных поколений авторов, которые пишут гораздо оригинальнее. Что данная книга смотрится совсем не оригинально.

Но плоха ли книга? Нет, просто сейчас она смотрится блеклой, как из другой эпохи, но если помнить в каких годах она писалась и понимать реалии тех лет, то книга читается на удивление легко и приятно, во многом помогает лёгкий язык и стиль произведения, и такой же лёгкий юмор в правильных дозах и правильном количестве подданые авторами читателям.

В целом книга средняя, даже можно сказать на тройку с минусом, проходная, и только для тех, кто уже знаком с Мартином Беком и его подчинёнными и другими произведениями автора. Если у вас есть такой читательский опыт, то книгу можно прочитать, по этому ее и рекомендую, ибо позитивного тут все таки чуток больше негативного. А для всех остальных, проходите мимо, ничего не потеряете.