4
Отзыв рекомендуют 83 5

Отзыв: Книга "Пустой Стул" - Джеффри Дивер - Лицом к лицу лица не увидать...

Достоинства: захватывающе, романтично, иронично и трагично. И хорошо
Недостатки: неграмотный перевод
Очередной детективный роман Джеффри Дивера. Его книги я уже читаю "на сладкое", так сказать, когда очень устала, все надоело и очень хочется чего-то интересного и умного.

книга Джеффри Дивер

С творчеством автора я познакомилась совсем недавно - несколько книг назад. Причем серию про детектива, который может двигать только головой и пальцем на руке - он парализован, я начала читать именно с первой книги. Думаю, что потом последовательность соблюдать не обязательно, а вот первую книгу стоит прочесть однозначно. Про нее я написала здесь.


Произведение настолько меня потрясло, что сейчас я читаю все его книги. Обязательно с интервалами в пару месяцев, что "пережить" предыдущий роман.

Так вот эта книга очень интересная. Причем, зная стиль автора, я сразу поняла, что сюжет не так прост, как кажется вначале.

Главный герой - криминалист, прикованный к кровати, решается на операцию. Для этого он приезжает в один из северных штатов. По стечению обстоятельств невольно становится втянутым в расследование дела о похищении и предполагаемом убийстве.
Причем все здесь понятно - преступника осталось только поймать...

Сюжет настолько закручен, что на 400 страницах книги несколько раз черное становится белым и наоборот. Преступник превращается в героя, а жертву хочется придушить.

В романе есть и любовная линия, и драматическая, и мелодраматическая. В общем, тут все на любой вкус! Я любовные романы не люблю, но приветствую сюжеты подобного рода в других жанрах. В конце концов, любовь - это то, что движет миром. Без этого жизнь становится скучной и пресной, а роман - неинтересным и сухим!

В этой книге, конечно, очень много всего намешали. Но развязку предоставляют дозировано и очень понятно. Не приходится перечитывать предыдущие страницы.

НО! Конкретно у этой книги есть очень существенный МИНУС:

Дело в том, что в первых романах подробно рассказывается о том, каким образом Линкольн Райм - детектив, превратился в калеку. Это не было следствием аварии! В этой же книге переводчик упорно твердит о какой-то аварии, которая стала причиной несчастья... Я не думаю, что автор ошибся, забыв, каким образом обездвижил своего героя, значит все дело в неграмотном переводе.

А вообще, книгу искренне рекомендую. Очень интересное, захватывающее и вместе с тем легкое чтиво. Только прочтите все-таки сначала "Собирателя костей" этого автора. Гарантирую, что тоже станете почитателями таланта писателя.

Советую!!!
Время использования три дня
Общее впечатление Лицом к лицу лица не увидать...
Моя оценка
4
Рекомендую друзьямДА

Комментарии к отзыву5

Просто интересно
Заинтересовали, почитаю
просдоха
советую. Но прочтите сначала "Собиратель костей", там вся завязка
Просто интересно
Уже скачала собирателя) спасибо!
Лисица 5тонн
Да, перевод очень важен
просдоха
здесь прямо коробило! Постоянно упоминалась авария, хотя травма была получена не в ней