Отзыв: Книга "Пустой Стул" - Джеффри Дивер - Лицом к лицу лица не увидать...
Достоинства: захватывающе, романтично, иронично и трагично. И хорошо
Недостатки: неграмотный перевод
Очередной детективный роман Джеффри Дивера. Его книги я уже читаю "на сладкое", так сказать, когда очень устала, все надоело и очень хочется чего-то интересного и умного.
Произведение настолько меня потрясло, что сейчас я читаю все его книги. Обязательно с интервалами в пару месяцев, что "пережить" предыдущий роман.
Так вот эта книга очень интересная. Причем, зная стиль автора, я сразу поняла, что сюжет не так прост, как кажется вначале.
Главный герой - криминалист, прикованный к кровати, решается на операцию. Для этого он приезжает в один из северных штатов. По стечению обстоятельств невольно становится втянутым в расследование дела о похищении и предполагаемом убийстве.
Причем все здесь понятно - преступника осталось только поймать...
Сюжет настолько закручен, что на 400 страницах книги несколько раз черное становится белым и наоборот. Преступник превращается в героя, а жертву хочется придушить.
В романе есть и любовная линия, и драматическая, и мелодраматическая. В общем, тут все на любой вкус! Я любовные романы не люблю, но приветствую сюжеты подобного рода в других жанрах. В конце концов, любовь - это то, что движет миром. Без этого жизнь становится скучной и пресной, а роман - неинтересным и сухим!
В этой книге, конечно, очень много всего намешали. Но развязку предоставляют дозировано и очень понятно. Не приходится перечитывать предыдущие страницы.
НО! Конкретно у этой книги есть очень существенный МИНУС:
Дело в том, что в первых романах подробно рассказывается о том, каким образом Линкольн Райм - детектив, превратился в калеку. Это не было следствием аварии! В этой же книге переводчик упорно твердит о какой-то аварии, которая стала причиной несчастья... Я не думаю, что автор ошибся, забыв, каким образом обездвижил своего героя, значит все дело в неграмотном переводе.
А вообще, книгу искренне рекомендую. Очень интересное, захватывающее и вместе с тем легкое чтиво. Только прочтите все-таки сначала "Собирателя костей" этого автора. Гарантирую, что тоже станете почитателями таланта писателя.
Советую!!!
Произведение настолько меня потрясло, что сейчас я читаю все его книги. Обязательно с интервалами в пару месяцев, что "пережить" предыдущий роман.
Так вот эта книга очень интересная. Причем, зная стиль автора, я сразу поняла, что сюжет не так прост, как кажется вначале.
Главный герой - криминалист, прикованный к кровати, решается на операцию. Для этого он приезжает в один из северных штатов. По стечению обстоятельств невольно становится втянутым в расследование дела о похищении и предполагаемом убийстве.
Причем все здесь понятно - преступника осталось только поймать...
Сюжет настолько закручен, что на 400 страницах книги несколько раз черное становится белым и наоборот. Преступник превращается в героя, а жертву хочется придушить.
В романе есть и любовная линия, и драматическая, и мелодраматическая. В общем, тут все на любой вкус! Я любовные романы не люблю, но приветствую сюжеты подобного рода в других жанрах. В конце концов, любовь - это то, что движет миром. Без этого жизнь становится скучной и пресной, а роман - неинтересным и сухим!
В этой книге, конечно, очень много всего намешали. Но развязку предоставляют дозировано и очень понятно. Не приходится перечитывать предыдущие страницы.
НО! Конкретно у этой книги есть очень существенный МИНУС:
Дело в том, что в первых романах подробно рассказывается о том, каким образом Линкольн Райм - детектив, превратился в калеку. Это не было следствием аварии! В этой же книге переводчик упорно твердит о какой-то аварии, которая стала причиной несчастья... Я не думаю, что автор ошибся, забыв, каким образом обездвижил своего героя, значит все дело в неграмотном переводе.
А вообще, книгу искренне рекомендую. Очень интересное, захватывающее и вместе с тем легкое чтиво. Только прочтите все-таки сначала "Собирателя костей" этого автора. Гарантирую, что тоже станете почитателями таланта писателя.
Советую!!!
Время использования | три дня |
Общее впечатление | Лицом к лицу лица не увидать... |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | ДА |
Комментарии к отзыву5