2
Отзыв рекомендуют 44 18

Отзыв: Фильм "Строго на запад" (2015) - «Я не то-о-ормо-о-оз, я просто медленный га-а-а-аз!»

Достоинства: Хорошие актеры.
Недостатки: Всё остальное.
Название этого фильма перевели неправильно - Slow West означает "Медленный Запад". Фильм действительно какой-то медленный, причём в плохом смысле. Динамика как бы есть, но на самом деле нет, и вообще, складывается ощущение, что весь фильм снимался ради финального твиста. Который, кстати, тоже не является оригинальным - аналог есть, например, в знаменитом "Полёте над гнездом кукушки".


Впрочем, ничего оригинального не бывает в принципе - как там писал Маяковский, "Где найдешь, на какой тариф, рифмы, чтоб враз убивали, нацелясь? Может быть, десяток неизвестных рифм только и остался, что в Венецуэле"... Помню, как я был поражен, когда узнал, что эффектный приём - "выбросить полицейский значок" - виденный мной у Киану Ривза в знаменитом Break Point ("На гребне волны") - на самом деле, уже минимум дважды использован в известных голливудских фильмах. А последний вариант исполнения сего трюка мы и вовсе могли наблюдать в финальной серии "Игры престолов", где Тирион швыряет свой знак Десницы под ноги Дейнерис...

Возвращаясь к нашему "тормозному Западу" - увы, фильм так скучен, что может быть использован в качестве снотворного, как какие-нибудь "Дозоры" Лукьяненко, например... Хотя, кому-то ведь это и нужно - легко заснуть после трудового дня!

... Вообще, жанр вестерна уже настолько глубоко и сильно мёртв, а попытки его "поднять" - настолько безуспешны, что пора уже эти попытки проводить по рубрике "фильмы про зомби". Как раз и название Slow West будет в кассу - зомби ведь медленные, пока не раскочегарятся...
Общее впечатление «Я не то-о-ормо-о-оз, я просто медленный га-а-а-аз!»
Моя оценка
2
Рекомендую друзьямНЕТ

Комментарии к отзыву18

Fiorika
А еще в старые времена партбилет на стол клали… но это, кажется, в принудительном порядке )
Задумчивый Хомяк
Не, аккуратно положить на стол и эффектно швырнуть - это совсем разные вещи :) А чтоб кто-то швырял партбилет - хотел бы я на это посмотреть :) Думаю, не было такого, в искусстве так уж точно не было :)
Tananda M
в лихие 90-е, помнится, было модным его публично сжигать…:))
Задумчивый Хомяк
Нет, ну в 90-е, и даже отчасти в конце 80-х - было понятно, что партбилет уже не котируется… А вот в более ранние времена - открыто выбросить партбилет это было бы вызовом всему существующему порядку вещей! Не слышал про такое.
Олькинс
А мне он понравился
Задумчивый Хомяк
Мне кажется, хотели сделать "философский вестерн", что-то типа "Мертвеца" Джармуша - но не вышло ни черта. В таких вопросах, кстати, музыка очень важна - в том же "Мертвеце" Джармуша музыка делает половину работы, как и в "Мире Дикого Запада". И Морриконе знаменитый, делавший все вестерны Леоне… А тут какая музыка? Даже не вспомнить.
Олькинс
Согласна, не помню), но мне эта тормознутость забавной показалась + актеры шикарные
Humphrey
Пожалуй пропущу
nestoria
Да там же Майкл Фассбендер снимался :) Я, правда, до сих пор еще сам фильм не смотрела, но этого актера просто обожаю :)
Задумчивый Хомяк
Да, актёр хорош, но фильм мне не понравился… хотя, всё же может "троечку" и можно было поставить, но я сегодня был зол, видимо )
Binusitta
Вестерн умирает, а я так и не смогла его полюбить)
Задумчивый Хомяк
Классический вестерн даже не умирает, а уже сто лет как умер, но всякие постмодернистские игры вокруг него цветут и пахнут. Однако, их надо умеючи делать, а тут как-то не очень вышло, на мой вкус…
irina post
мне жанр очень по душе.
и, да, вы правы, ничего нового, более-менее значительного, уже не снимают.
а жаль.
Задумчивый Хомяк
Можно пересмотреть классику. Рекомендую "Меня зовут Никто" - пожалуй, мой любимый вестерн; его мало кто видел.
irina post
спасибо большое!
конечно, посмотрю.
mtv72
Самый странный перевод из подавшихся - название аудиокниги Андриса Колбергса "Фотография с женщиной и диким кабаном" перевели как - "Обнаженная с ружьем". Вот это понимаю - неправильный перевод.)) Вообще, наши переводчики обожают подправлять их "неправильные названия".
И по традиции:
"Странник прошёл, опираясь на посох, —
Мне почему-то припомнилась ты."… Ходасевич.))
Задумчивый Хомяк
У нас, в основном, из соображений маркетинга переводят… был такой слегка-популярный сериал "Строго на Юг", возможно, вспомнили его, хотя стилистика совершенно не совпадает.
Ходасевича очень люблю, но очень выборочно, а остальное - не перевариваю…
natyjey
Вот несколько раз его пробовала посмотреть по совету друзей, но как-то он меня не затянул