Первому изданию этой книги в России более 20 лет! Это классика, это почти библия для поклонников Аюрведы и всех, кто называет восточные направления медицины традиционными и тех, кто называет их нетрадиционными, "народными", "эзотерическими", "сакральными" и так далее. И пока они спорят о понятиях, книга выдержала 12 изданий в мягких и твердых переплетах и стала настольным пособием для них для всех.
Одна из первых книг, которая на диком рынке пиратских переводов, переложений и компиляций Неаполитанского и его последователей, стала легальной и очень качественной ласточкой в области популяризации аюрведической литературы.
У издательства "Саттва" было много удачных проектов, но этот воистину самый лучший.
Очень известные авторы, Лад и Фроули, полностью адаптировавшие восточные знания для западного потребителя, коротко и бережно ведущие его сквозь дебри загадочных терминов вроде "расы", "вирьи", "випака", доши" и "гуны", буквально на пальцах объясняющие принципы философии здоровья и его поддержания, смогли захватить умы неизбалованных российских читателей.
Как работают травы, на какие системы влияют, на какие ткани воздействуют, согревают, охлаждают, побуждают страсть или благость, и в каком виде наиболее эффективны. Специфические аюрведические травы и знакомые западные разнесены по разным разделам, чтобы не слишком пугать неискушенного читателя.
А какие чудные иллюстрации, точные, изящные, нарисованные с любовью! Эти иллюстрации заполонили интернет и всплывают в самых неожиданных местах. Это сейчас изображения индийских растений можно найти в самом лучшем качестве, в фас, профиль, сверху и снизу. А двадцать лет назад дизайнеры, отчаявшись найти изображения, сканировали рисунки из этой книги, раскрашивали их, как дети в раскраске, и помещали в журнале - вот вам пожалуйста, неведомая "бибхитаки", "а вот и "амалаки" с "гуггулом". И я знала таких дизайнеров...
И пересказывают и переписывают это творение все, кто заявляет, что они специалисты по Аюрведе, переписывают оптом и в розницу, фразами и страницами, и публикуют на бумаге и в сети. И торчат из их творений уши "Трав и специй", потому что это действительно великолепно сделанное пособие для первоначального постижения восточных знаний.