В первой половине проклятых 90-х у нашего народонаселения никаких, кроме телевизора, развлечений не было, и многих тогда подсадили, как наркомана на иглу, на "мыло" (отвлекали от серьёзных проблем и умных мыслей). Хотя я тоже любительница этого дела.
Канал МТК (третий) дебютировал в 1992 году коротеньким, всего-то 60 серий, мексиканским сериалом "Никто, кроме тебя", а затем длиннющей "Моей второй мамой". Переводил и дублировал их Никита Винокуров, великолепный переводчик испанской поэзии.
И тут - австралийский сериал "Шансы". Его тоже переводил и дублировал, но только с английского, Никита Винокуров. Они вышли на экран с некоторой задержкой (стеснялись, наверное).
Фильм оказался похабным, сплошные постельные сцены в детское время. И скучный, навевающий тоску. Его даже до конца не показали из-за возмущённых зрителей.
Единственная серия, которая мне понравилась, это как Алекс, главный герой (актёр Джереми Смит), разыскивает в скалах своего пропавшего отца. Сильная сцена. Холодно, он в куртке с капюшоном (в Австралии есть и умеренный пояс).
Если до сериала Австралия интриговала меня своей географической формой и удивительными зверюшками, то благодаря "Шансам", а также литературному первоисточнику "Возвращения в Эдем" (автор - английская писательница Розалин Майлз), и роману "Поющие в терновнике" стала вызывать отвращение.
И чего там только не было! И неонацизм, и демонизм, и куча паралитиков, редкие болезни!
Но время расставило всё на свои места: нигде о "Шансах" никакого воспоминания нет, так, пара строк во всём интернете. И пара кадров. Какие же у актёров неприятные, искажённые лица!