Поэма, переведенная с английского языка, дана в русском переводе Жуковского. Она поместилась на 48-и страницах. В книге есть иллюстрации.
. Еще учась в институте я узнала, что Байрона очень впечатлил замок Шильон, который был построен в 12-м веке.
Ему рассказали о судьбе Боннивара, который боролся за свободу своей родной Швейцарии. Поэту ничего не было известно о жизни Боннивара. но он сам придумал историю его жизни и со всей силой своего пыла романтика написал поэму.
Он посадил героя в мрачное подземелье Шильонского замка.
Поэт-романтик сосредоточил свое внимание на переживаниях героя, его внутреннем мире.
Он придумал и посадил в тюрьму двух братьев героя /их не было, но автор придумал братьев/. Братья погибают, и этим Байрон подчеркивает трагедию героя.
Содержание поэмы не всем может быть придется по душе, но ее очень интересно читать. Перевод сделан красиво.

Мне она напоминает "Мцыри" М. Ю. Лермонтова.