Маша Трауб умеет обращаться со словами. Хорошее знание языка, узнаваемый стиль, почти безупречная грамотность. С какой надеждой на открытие нового автора я начинала читать ее книги! И как сильно расстраивалась после прочтения некоторых из них.
Наверное, эта книга заставит меня навсегда отказаться от чтения Маши Трауб. У нее и в других-то ничего оптимистичного. Но здесь - квинтэссенция депрессии. Разумеется, конфликты в семье, непонимание между родителями и детьми, детские обиды, сохраненные на всю жизнь - это не повод для оптимизма. Многие авторы-женщины муссируют эти темы, искренне полагая, что таким образом они могут научить читательниц избегать собственных ошибок, осознавать происходящее, хотя бы просто сочувствовать родным. Но здесь о том, что ненависть не прощается, более того - даже переходит, так сказать, по наследству, и следующее поколение будет отравлено той же ненавистью. Все, другого смысла в книге нет. Очень тяжелое впечатление. Не-любовь нельзя плодить и множить, это разрушает человека. И писателя, и читателя.
А вот язык действительно заметно лучше, чем у большинства авторов "женской прозы". Только очень неприятна привычка этих авторов непринужденно разговаривать матом.
Наверное, книга многим понравится именно потому, что "все как в жизни". Жинь-то у всех разная.