Первым делом, следует отметить, что "Проклятый изумруд" начинает серию романов и рассказов о похождениях Дортмундера. То есть, если Вам после прочтения "изумруда" захочется подобного - к Вашим услугам еще как минимум десяток книг.

Итак, знакомьтесь. Легендарный грабитель Дортмундер.
Если он захочет украсть пирамиды из Африки - он украдет.
Но если для успеха кражи ему нужен песок, значит десять ближайших лет в округе будет сильнейший снегопад.
Бросая раз за разом вызов судьбе, наш герой вызывает, как минимум, уважение.

Собственно, сюжет первой книги, как ни странно, рассказывает о краже изумруда.

В целом, среди минусов этого (и последующих) романа гипертрофированность ситуаций, действий и вещей. Скажем, в жизни у авто 4 колеса, а в мире Дортмундера найдется и 44.
Вдобавок, ряд персонажей возникает из ниоткуда, к чему трудно привыкнуть.

Как итог, на ряд прочтений.