Доброго времени суток, уважаемые читатели Отзовика!
Представляю в этом отзыве Вашему вниманию книгу великолепной писательницы Норы Робертс "Иллюзия". Этот остросюжетный роман входит в цикл книг "Следствие ведет Ева Даллас...", который не перестает удивлять своей неповторимостью. Все любители Норы Робертс знают, что книги цикла очаровывают и заставляют влюбиться в себя надолго и бесповоротно.
Оформление. Обложка этого остросюжетного романа привлекает к себе внимание сразу, она несет в себе какую-то загадку, поэтому руки так и тянутся купить эту книгу. Коллекция из книг этого цикла украсит любую полку читателя.
Сюжет. Как всегда неповторимый. Действия происходят в недалеком будущем, что тоже несет в себе некоторый таинственный и манящий шарм, который заставляет окунуться в книгу с головой. Мир Норы Роберт показывает нам историю Городских войн и то, как она видит недалекое будущее. Расследование убийства в этот раз было спокойным, что является большой редкостью.
Перевод. Что касается перевода издательства "Эксмо"-отдельная тема. Он на достаточно низком уровне, я бы сказала отвратителен, кажется так, будто человек, который переводил данный роман, ни разу не видел, не читал романы цикла о Еве Даллас. С полной уверенностью заявляю, что редакторы плохо поработали над переводом, так как читать немного тяжело, потому что перевод "сырой". Эта книга 45 в цикле, но расстроила она знатно.
Все-таки к прочтению рекомендую, если вы знакомы с романами Норы Робертс. В целом, книга неплохая. Мне понравилась.
Спасибо за прочтение моего отзыва, надеюсь он поможет Вам определиться с выбором книги для прочтения!
Приятного поглощения книг, уважаемые читатели!