Детективный жанр мне не очень интересен. Агата Кристи стоит особняком, но это не так из-за жанра, как из-за ее манеры письма. Картинки жизни, неторопливые описания характеров, постепенно проявляющаяся психология персонажей - вот это интересно, а кто там кого убил и почему - это дело сорок девятое.
А современные детективы, особенно те, кто с морями крови, с горами трупов, с суетливыми и не слишком логичными расследованиями, - не люблю.
И вдруг, просматривая отзывы на детективы на одном из сайтов, вспомнила: Себастьян Жапризо! Все, что у него читала, тоже ведь считается детективами. Но это обстоятельство нисколько не мешало мне читать его книги запоем. И помнить. И любить.
Особенно вот эту, "Дама в очках и с ружьем в автомобиле".
Только, по-моему, это все же не совсем детектив. Или, точнее, - это нетипичный детектив. Конечно, все условия жанра соблюдены: преступление, жертва, потенциальная жертва, которая об этом не догадывается, непонятные события, загадки, ошибки, - все есть. Но главное, что книгу отличает от большинства детективов, особенно современных, - так это удивительно тонкий и точный психологический анализ всех персонажей, необходимое сплетение всех событий в прошлом и будущем, пристальное внимание к каждой детали, к каждой мелочи, которая оказывается в дальнейшем вовсе не такой уж и мелочью. Ну, можно ли догадаться заранее, зачем босс описывает жене по телефону, как одета Дани? И не особо обращаешь внимание на то, что жена босса, машину которой поручают Дани отогнать к дому, не имеет представления, какой кнопкой поднимается крыша в ее машине. И откуда в чужом доме ее духи. И какую роль играет ночной кошмар, мучающий дани многие годы, и к чему приведет то обстоятельство, что она, не просыпаясь, вслух просит смерти. И почему все люди, которых она встречает на своем пути, совершенно уверены, что она уже была здесь, и даже имя ее называют.
События накапливаются, все больше запутывая и пугая героиню. И все эти события постепенно складываются в логичный узор, все мелочи встают на свои места и получают объяснения, слабая героиня с огромным комплексом вины, молящая во сне о смерти, выпутывается из паутины лжи, которая почти свела ее с ума. Никакой мистики не бывает. Никакой злой рок над ней не довлеет. Все, что с ней происходит, - дело рук людей. Кого? Она должна узнать.
Конец неожиданный, но в то же время - логичный. Все-таки это очень необычный детектив. Не так о расследовании, как о проявлении в критических ситуациях главных черт любого человека.
И мне очень нравится, как Жапризо пишет. Простой, ясный, выразительный стиль. Возможно, мне попался хороший перевод.