Эта повесть - одна из первых, может, поэтому автор не исписалась и не приелась. Книгу перечитывала не раз, написана легко, сюжет увлекательный. Конечно, от наших реалий мне сразу казалась несколько оторванной, но ведь реалии у всех свои - возможно, кому-то героиня покажется полу-Золушкой. Мне же она в самом конце прошлого века казалась как минимумом принцессой, которую явно ждала участь королевы )) Одинокая переводчица, которая запросто может отдать полторы тысячи долларов за средненькую машину, на которой покатается всего 2-3 года?... ))
Впрочем, справедливости ради замечу, что и доллар в 2000-м стоил не 60+...

А вот читать о профессии главной героини было очень интересно! Понравилось, что Вильмонт приводит интересные казусы, связанные с этой работой. Приводит очень толково, сразу видно, что человек в теме.
Ну что ж, даже если жизнь московской интеллигенции и ее запросы не очень-то совпадают с нашими, сюжет надуманным не показался. В конце концов писатель и не должен рассказывать то, что мы сами видим на каждом шагу - это не хроника, а художественное произведение.

Характеры выписаны вполне правдиво: главные герои совсем не идеальны, но очень приятны, а друзья и близкие у них вообще самые разные. Есть и откровенно одиозные персонажи, и милые люди. Все как в жизни!

Ну а название - вполне в духе Екатерины Николаевны )) Дальше будет круче ))) В принципе, она неплохо подвела известную фразу к событиям из жизни переводчицы Марии - читайте, и увидите, что "козлов" не всегда надо воспринимать буквально!