Отзыв: Книга "Внезапные наслаждения" - Бертрис Смол - Искуственное растягивание книги
Достоинства: описание быта, природы, чувств
Недостатки: много ненужных повторений, слишком все идеально и понятно с самого начала, перевод
Недавно одна из моих прдписчеков в Отзовике написала положительный отзыв про эту книгу, и я решила тоже ее скачать и прочитать. Тем более, что ранее мне не доводилось брать в руки "любовные романы", а ведь когда-то же надо начать, неправда ли? То есть это был мой первый и опыт и что-то он не удался.
Я догадывалась, что там может быть и как написано, но все оказалось слишком приторно сладко, бонально и по-сказочному. Конфликтов нет, ну то есть под конец что-то из пальца будет небольшое. В принципе заканчивается хорошо, мне понравилась последняя глава, но на фоне предыдущих страниц - это смотрится даже нелепо. Такая идилия и нате.
Завязка максимальна проста и завершение истории очевидно. Вообще жизнь богатых людей расписана прекрасно. Не знаю, легче ли писать про убранства или все же про бедность, но мне местами было скучно читать одно и тоже. Особенно повторение сюжета чуть ли не в каждой главе.
Да, книгу я дочитала. У меня есть принцип: если начала читать, то надо закончить.
Любовные сцены кстати более менее интересны, наверно в этом и есть основной смысл, но написаны коряво, думаю, что виной перевод(хотелось бы в это верить). Мне не понравилось, что про чеховское ружьё "Ченел" толком ничего не разъяснили, со временем ты конечно догадываешься, о чем идет речь, но оно так грубо вставлено в текст. Бррр.
Отбила ли желание эта книга у меня читать любовные романы? - хм, не уверена, может еще рискну, но точно не сразу, нужен перерыв.
Понятно, что сколько людей - столько и мнений. От себя ставлю тройку и не рекомендую. Сложилось впечатление, что книгу специально растянули повторами в тексте, хотя она и так довольно тоненькая.
Вот такие впечатления получились. Спасибо за внимание!
Я догадывалась, что там может быть и как написано, но все оказалось слишком приторно сладко, бонально и по-сказочному. Конфликтов нет, ну то есть под конец что-то из пальца будет небольшое. В принципе заканчивается хорошо, мне понравилась последняя глава, но на фоне предыдущих страниц - это смотрится даже нелепо. Такая идилия и нате.
Завязка максимальна проста и завершение истории очевидно. Вообще жизнь богатых людей расписана прекрасно. Не знаю, легче ли писать про убранства или все же про бедность, но мне местами было скучно читать одно и тоже. Особенно повторение сюжета чуть ли не в каждой главе.
Да, книгу я дочитала. У меня есть принцип: если начала читать, то надо закончить.
Любовные сцены кстати более менее интересны, наверно в этом и есть основной смысл, но написаны коряво, думаю, что виной перевод(хотелось бы в это верить). Мне не понравилось, что про чеховское ружьё "Ченел" толком ничего не разъяснили, со временем ты конечно догадываешься, о чем идет речь, но оно так грубо вставлено в текст. Бррр.
Отбила ли желание эта книга у меня читать любовные романы? - хм, не уверена, может еще рискну, но точно не сразу, нужен перерыв.
Понятно, что сколько людей - столько и мнений. От себя ставлю тройку и не рекомендую. Сложилось впечатление, что книгу специально растянули повторами в тексте, хотя она и так довольно тоненькая.
Вот такие впечатления получились. Спасибо за внимание!
Время использования | пару недель |
Общее впечатление | Искуственное растягивание книги |
Моя оценка | |
Рекомендую друзьям | НЕТ |
Комментарии к отзыву6