Трудно сказать, что именно здесь пошло не так. Концепция прекрасна, даже адаптация прекрасна: эксцентричный доктор, который может говорить с животными, отправляется в серию сумасбродных приключений! Ну конечно же! В этом нет ничего плохого! Популярная серия детских книг Хью Лофтинга, регулярно издававшаяся в 1920-е и 30-е годы, была адаптирована много раз до этого, для кино, телевидения, анимации, живого действия и т. д. Эта "собственность" уже сто лет является его собственной маленькой франшизой. А вот "Дулиттл" с Робертом Дауни-младшим в главной роли, это дикий вихрь беспорядка, без какой-либо согласованности, даже без руководящего принципа.

Некоторые сцены так беспорядочно сняты и собраны вместе, что временами наблюдение за ними подобно плаванию в камере сенсорной депривации, где верх находится внизу, а низ-вверху, и голоса приходят к вам в дезориентирующем объемном звуке. "Дулиттл" выглядит так, как будто кто-то бросил кучу случайных сцен в воздух, позволил им упасть на землю, а затем попытался соединить фрагменты через странно закольцованный диалог, который, похоже, исходит из студии звукозаписи на полпути через город. Порой было не понятно какое животное говорит. Каждый голос, включая голос Дауни-младшего, обладает этим странным бестелесным качеством, как будто вокруг него есть небольшое пространство, каждый голос в маленьком отдельном модуле. Поскольку большая часть фильма - это групповые сцены, с большим количеством болтливых диалогов, поступающих из разных источников, это приводит к ощущению почти полной диссоциации. Животные в основном тоже созданы компьютером, что добавляет ощущения нереальности происходящего.

Дата релиза была отодвинута на месяцы (обычно это зловещий признак). Впрочем, все это не имело бы никакого значения, если бы замешательство не было так ясно видно на экране.

Возможно в дубляже все поправят, но впечатление о фильме остались очень плохие.